Autor Tema: Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]  (Leído 2266 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« en: 09 Septiembre, 2006, 14:47:31 »
Título:Cat Vs Rat
Título V.O:Nga maau saam fai gam mo sue
Director:Lau Kar-leung (Liu Chia Liang)
Año/País:1982 / Hong Kong
Duración:91 minutos
Género:Artes marciales, Comedia, Aventuras
Reparto:Alexander Fu Sheng, Cheng Shao-chiu, Kara Hui Ying-hung, Gordon Liu Chia-hui, Hsiao Ho
Cor.: Lau Kar-leung
Enlaces:Shaw Brothers · Subs
Ficha de:scarecrown



Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Cat Vs Rat [HK]
« Respuesta #1 en: 09 Septiembre, 2006, 14:51:03 »
Otra más que no teniamos en el foro de Lau Kar-leung aka Liu Chia Liang, en esta además de artes marciales y comedia tenemos aventuras y fantasía, pues nada a bajar se ha dicho ;)


           
           
           
           

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Cat Vs Rat [SB] [HK]
« Respuesta #2 en: 09 Septiembre, 2006, 14:51:45 »
Pues para abajo, gracias Scare.  8)

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
Re: Cat Vs Rat [SB] [HK]
« Respuesta #3 en: 09 Septiembre, 2006, 14:53:47 »
Cita de: "Jose. El Luzu"
Pues para abajo, gracias Scare.  8)


Haces bien Luzu porque esta ya la tengo traducida me falta revisarla pero no tardara en caer, un saludo.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Cat Vs Rat [SB] [HK]
« Respuesta #4 en: 09 Septiembre, 2006, 14:55:36 »
¿Ehhhhhhhhhhh?
Muchísimas gracias Lion.  :D

Desconectado Harlockv7

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re:Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #5 en: 02 Abril, 2012, 19:15:07 »
Buenas, hace mucho que entro en vuestra pagina, sobre todo en busca de películas de  artes marciales, antes que nada felicitaros por el trabajo que hacéis.

Quisiera saber si hay subtitulos para esta película en Español por que mi Ingles no es muy bueno.

Gracias de antemano.

Desconectado Jamsa25

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.289
  • Ryos: 1792
Re:Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #6 en: 02 Abril, 2012, 19:20:54 »
Quisiera saber si hay subtitulos para esta película en Español por que mi Ingles no es muy bueno.
Gracias de antemano.

Normalmente si existen los subtítulos en español están colgados....supongo que de momento solamente existen en inglés.

Desconectado halcon13

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 206
  • Ryos: 0
Re:Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #7 en: 15 Abril, 2012, 08:00:27 »
muy buena esperando los subs en español gracias  :cuñaoo:

Desconectado Jonathan

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #8 en: 31 Julio, 2021, 20:17:20 »
Estan los subtitulos en español para esta pelicula? porque mucha gente del foro lo esta preguntando y a dia de hoy no se si estan los subs en español

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #9 en: 01 Agosto, 2021, 01:42:28 »
Estan los subtitulos en español para esta pelicula? porque mucha gente del foro lo esta preguntando y a dia de hoy no se si estan los subs en español

Si no figuran en la ficha es que no hay.
Esta película es una eterna relegada (entre tantas otras)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #10 en: 01 Agosto, 2021, 14:12:35 »
De todas maneras conviene también ver si estuvieran en Traducciones-Indice de Subtítulos Actualizado, más que nada por si acaso se hubiera pasado enlazarlos a la ficha (aunque esto es poco probable).

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #11 en: 26 Septiembre, 2021, 07:43:11 »
Vista y le puse un imprescindible, sin más.

Lo que es increíble es que hablan hasta por los codos, a pesar de que la película es una coreorgafía atrás de la otra, casi sin parar.

Y unas coreografías impresionantes y bien acrobáticas, generando cuadros e imágenes que por momentos parecen de dibujo animado.
En fin, una gran comedia de artes marciales del período crepuscular de la Shaw Brothers.

La película va de dos discípulos que están en riña constante viendo a ver quién es el mejor.
Y en eso...

Repito: Es una gran comedia de artes marciales.




Desconectado Tequila_hk

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 281
  • Ryos: 60
Cat Vs Rat (Lau Kar-leung, 1982) [HK]
« Respuesta #12 en: 27 Septiembre, 2021, 18:24:35 »
La vi hace cosa de un par de años, pues era la última que me quedaba por ver de la filmografía de Lau Kar Leung como director. Me pareció bastante entretenida, aunque le he puesto un "Imprescindible" porque todo lo que haya dirigido Lau Kar Leung hay que verlo sí o sí (vale, reconozco que "Drunken Master III" tampoco la he visto, pero es que siempre he oído malas críticas de la película).

anikiba245, gracias por la traducción.