Kagi (Kon Ichikawa, 1959)

[Sigurd]

Título: Odd Obsession / The Key Título V.O: Kagi Director: Kon Ichikawa Año/País: 1959 / Japón Duración: 107 minutos Género: Drama Reparto: Machiko Kyo, Ganjiro Nakamura, Tatsuya Nakadai Enlaces: Subs Ficha de: Sigurd

[Jose. El Luzu]

Gracias por la ficha Sigurd, yo ya la tengo, baja bastante bien y se vé muy bien, otra vez gracias. 


Sinopsis:
 El señor Kenmochi es un experto en arte entrado en años que está obsesionado por la pérdida de su potencia sexual. Casualmente descubre que los celos son el remedio a su problema, y gracias a ellos, revive su pérdida de jovialidad. Para sentir celos, Kenmochi no encuentra mejor salida que forzar a su mujer Ikuko y se vea interesada por el joven Kimura, ayudante de su médico personal y al mismo tiempo, prometido de su hija Toshiko.

Ripeo gandarloda






Ripeo HanStyle

[Sigurd]

Jose, todavía una película en retro Nakadai.  

[krillov]

Gracias, Sigurd. Por cierto, es una adaptación de "La llave", de Junichiro Tanizaki.

[mishkina]

Muchas gracias Sigurd, bajando  

[kimkiduk]

Gracias Sigurd  

[Chateaubrion]

Tiene muy buena pinta...bajando...
Muchas gracias Sigurd

[jorgewic]

   

Muchas gracias, Sigurd, por esta obra del Kon que no conocía. Se ve de maravilla, y promete mucho.

¿Hay alguien dedicado a los subtitulos? ¡Ay, ay, ay!  Si al menos estuviera en francés, me animaría yo, pero es que la lengua del imperio para mí es una lengua de trapo. ¿¿¿¿No hay ningún alma caritativa por ahí fueraaaaaaa?????  

     

Por cierto, ¿para cuándo una Retro dedicada al Kon Ichikawa?

Un abrazo para todos.

[krillov]

Los subtítulos en inglés para esta peli son una traducción automática.

[maurazos]

Como homenaje al recién fallecido Ichikawa, refresco este hilo para fomentar el gusto por el cine de este gran realizador.

Un saludo

[maurazos]

Los subtítulos en inglés para esta peli son una traducción automática.

Pues que Dios nos pille confesados... 

[maurazos]

Como me temía, la peli está muy bien, muy en la línea del cine japonés de la Nueva Ola. Sin embargo, los subtítulos en inglés son para morirse: la traducción es realmente canalla. Si no se sabe algo de japonés como para tratar de entender la trama a través del audio, mejor abstenerse... 

Saludos

[professor keller]

Sin embargo, los subtítulos en inglés son para morirse: la traducción es realmente canalla.

maurazos, he conseguido un ripeo bastante mejor que el que está aquí, con subs en inglés y español. No obstante, a raíz de tu comentario me entraron dudas respecto a la calidad de los subs. ¿Tendrías la gentileza de ver qué tal están si te los envío? Estimo que con una pasada rápida podría ver si son más o menos fieles al diálogo o no. De esa manera pondría todo en lanzamiento.

[professor keller]

Los estuve viendo. No entiendo japonés, pero los subs parecen estar bien Quiero decir, los ingleses no son una traducción automática del chino, como los que hay en la ficha, y los españoles parece ripeados de DVD...

[mista]

Creo que son automaticos