Autor Tema: Satyajit Ray [Director]  (Leído 12352 veces)

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #45 en: 16 Febrero, 2007, 22:03:50 »
Gracias Meowth, ya estábamos con ella  ;) .

En cuanto a las otras que comentas:
- Pikoo (Pikoo's Day) (Short, 1980)
- Sadgati (The Deliverance) (1981)
Ray las realizó para la televisión, pero tampoco sería mala cosa poder echarles el guante  :D .

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #46 en: 17 Febrero, 2007, 17:05:52 »
Editado para añadir la ficha de Kingdom of Diamonds.

Desconectado FJPJ

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 41
  • Ryos: 0
Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #47 en: 18 Febrero, 2007, 21:38:09 »
Gracias holley ;) .

Un saludo.

Desconectado Santiron

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #48 en: 08 Agosto, 2007, 17:50:53 »
Maravillosa retro de un maravilloso director. Sólo he visto la Trilogía de Apu y me dejó con la boca abierta la ligereza de sus movimientos de cámara, el ritmo, la música,... y la historia. Como seguidor del mundo 'hisduista' y de la cultura india en general me sorprendió ver el hondo calado social y espiritual que realiza Ray desde su visión dramática. Estoy deseoso de bajarme las películas de la retro.

Felicitaciones por el resultado de tu trabajo.

Desconectado REOdrizzt

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 24
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #49 en: 17 Octubre, 2007, 10:15:55 »
Estupenda retro, yo estoy como Santiron, solo he visto la bellísima trilogia de Apu y estoy con ganas de ver mas, lo único que me falta por bajar es 'Compañía limitada' (de las que tienen subs en español claro) pero va muuuy jodida de fuentes, a ver si alguien puede darme un empujoncito  :(.

Muchas gracias por la retro holley.

Desconectado kaino

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #50 en: 03 Noviembre, 2007, 22:13:02 »



  gracias, Holley. He visto la trilogía de Apu y me quedé flipado de tanto talento. Voy a comenzar a bajar y ver esta retro (bueno, las sub en Español, las otras no puedo seguirlas). ¿Me recomendarías ver alguna en especial? 

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #51 en: 04 Noviembre, 2007, 00:30:21 »
Lo primero bienvenido a Allzine kaino  :D .

La verdad es que cualquiera que veas de Ray es buena, aunque si te tuviera que recomendar alguna aparte de la trigolía de Apu, pues tal vez sería Charulata o quizás el maravilloso corto The Postmaster de Teen Kanya.

Desconectado kaino

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 6
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #52 en: 15 Noviembre, 2007, 01:46:27 »



 Gracias, Holley.  :eres_el_amo: He pinchado Charulata, la versión subtitulada en francés. Y voy a buscar el enlace del corto que me indicas que aún no he podido dar con él. Probaré en el buscador del site. Por cierto, controlo bastante en francés, por si os pudiera ser útil. A quien quiera escuchar música clásica hindú, los llamados raggas, le aconsejo más que el sitar, otro instrumento, el sarangi, que junto con las tablas y alguna voz a veces, es alucinante. En la mulilla hay buenos enlaces de Sultan Khan (sarangi) con Zakir Hussain
 (tablas). A ver si saco tiempo para ver las pasadas que hay en la retro.

Desconectado vicull

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 31
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #53 en: 04 Junio, 2008, 07:01:26 »
gracias

impresionante, voy a ver pelis de este director

saludos

Desconectado aparajito

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #54 en: 26 Diciembre, 2008, 16:26:18 »
Existen subtítulos en castellano de Agantuk, disponibles en tres sitios, que yo sepa.

Opensubtitles: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... agantuk-es
Subdivx: http://www.subdivx.com/index.php?buscar ... ealiza_b=1
Veinticuatrofps: http://www.veinticuatrofps.com

Son cortesía de Scalisto.

Saludos

Desconectado -mu-

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 372
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #55 en: 26 Diciembre, 2008, 18:58:11 »
Gracias por el aviso, aparajito, y a Scalisto por los subs. Ya va quedando menos para completar la filmagrafía con sus respectivos subtítulos en castellano. Yo llevo 2 al mismo tiempo (The zoo, que está casi terminada, y Goopy Gyne & Bagha Byne, que la ví hace poco e inicié el proceso de traducción), pero últimamente no encuentro el momento de ponerme con ellas por circunstancias ajenas a mi voluntad.

Desconectado aparajito

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #56 en: 27 Diciembre, 2008, 13:55:58 »
Yo estoy con "Heerak Rajar Deshe (AKA Kingdom of Diamonds)", pero el problema es que aún no me ha bajado la película, así que los estoy traduciendo a la espera de poder verla.

Saludos.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #57 en: 08 Enero, 2009, 18:00:36 »
Actualizada la retro con enlaces a los últimos subtítulos que se han traducido y arreglados enlaces a algunas fotos que ya no aparecían.

Bueno, después de leer el post de Kanchenjungha, donde se listaban las películas que quedaban sin traducir, la situación es la siguiente (en negrita quién está traduciendo):

· Rabindranath Tagore (1961)

· Chiriyakhana AKA The Zoo (1967) --->  -mu-

· Goopy Gyne Bagha Byne AKA The Adventures of Goopy and Bagha (1968) --->  -mu-

· Ashani Sanket AKA Un Trueno Lejano (1973) --->  Joao Paulo [24fps]

· Heerak Rajar Deshe AKA Kingdom of Diamonds (1980) --->  aparajito

· Ganashatru AKA Un Enemigo del Pueblo (1989)

Mejor continuar charlando aquí en vez de en el hilo de Kanchenjungha  ;) .

Desconectado -mu-

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 372
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #58 en: 08 Enero, 2009, 19:32:17 »
Tienes toda la razón Holley. Hemos ido hablando por donde mejor nos ha pillado. No esperábamos, o por lo menos yo, que la conversación fuese tan fructífera. El hilo debería haber sido este.

Aprovecho para decir que estoy arreglando los tiempos de Chiriyakhana AKA The Zoo (1967). Ya está traducida, pero me enfada ver una pelí donde los subtítulos duran tan poco que no te da tiempo a leer la mitad.

Desconectado holleymartins

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.777
  • Ryos: 0
Re: Satyajit Ray [Director]
« Respuesta #59 en: 14 Enero, 2009, 17:54:55 »
Bueno, pues la cosa ahora está así:

· Rabindranath Tagore (1961)

· Chiriyakhana AKA The Zoo (1967) --->  -mu-

· Goopy Gyne Bagha Byne AKA The Adventures of Goopy and Bagha (1968) --->  -mu-

· Heerak Rajar Deshe AKA Kingdom of Diamonds (1980) --->  aparajito

· Ganashatru AKA Un Enemigo del Pueblo (1989)

Ya que los traductores de la obra de Satyajit Ray están acabando poco a poco con lo que hay, vamos a tener que ir buscándole más trabajo por ahí  :P .