The Human Condition I (Masaki Kobayashi, 1959)

[luisqui]

qué sorpresa! bienvenido, Tutatis, y muchísimas gracias por tu trabajo, que nos ha colmado de felicidad  

Edito para decir que he comprobado los subs y que van como un guante...perfectos!!!  

Y si no me equivoco (que tampoco sería raro), esta debe ser la primera edición española de esta gran película    

[Jose. El Luzu]

Añadidos subtitulos a La condición humana 2.
Muchas gracias Tutatis.  

[Jose. El Luzu]

Subida traducción de Tutatis para la condición humana 3, ya se enlazará al ripeo de Holley cuando lo haga.
Gracias de nuevo tutatis, gran trabajo, te lo agradezco.  

[holleymartins]

Muchas gracias tutatis por los subtítulos, esperadísimos, porque las pelis realmente vale la pena   .
Además, por lo que comentas te han dado quebraderos de cabeza   , y nos traes también los de la tercera parte   .

Pues eso, que muchas gracias, que esperamos verte más por aquí, y que el ripeo de la tercera parte estará en breve   .

[Meowth]

wow muchas gracias a holleymartins y a tutatis !  



mmm un gran trabajo  

[luisqui]

... y que el ripeo de la tercera parte estará en breve   .

Fenomenal, holley...gracias una vez más

[aguijon]

Agradecimiento eterno, tutatis. Eres un crack.

[tutatis]

Aprovecho aquí para agradecerles tambien a ustedes porque los subtitulos y la info aquí disponibles me han sido muy útiles.
Si se puede pondré una lista de los subtitulos que tengo hechos y escucharé sus pedidos para subirlos como corresponde -creo que, por ejemplo, los que tengo de Donzoko (Los bajos fondos) (otra película que me trajo más de un quebradero de cabeza) vendrán bien a más de uno de ustedes. Eso si, recuerden que los míos son en Español latino.

[luisqui]

Tutatis, esperamos esa lista con ansia...

[Eurídice]

Gracias y besos a raudales para Tutatis por los subtítulos y también para Holley, por lo que ya nos ha regalo y por lo que anuncia que nos regalará!

[pelatis]

Muchísimas gracias a todos ustedes por compartir este material!! Muchas gracias tutatis por el grán trabajo!!!!!

[Jose. El Luzu]

Ayer por la mañana vi la segunda y más de lo mismo, pedazo de Obra Maestra, que maravilla de peli.  

[holleymartins]

Bueno, pues aquí está por la tercera parte, para que podais ir quemando las tres juntitas en un DVD  .
Pedazo de trilogía del amigo Kobayashi  .

[Jose. El Luzu]

Pedazo de trilogía del amigo Kobayashi   .

Bueno, pues si, pero para mi los colegas Holleymartins y Tutatis tambien tienen su parte en esta historia, muchas gracias a los dos de nuevo.      

[mishkina]

Muchas gracias holley, por fin la trilogía completa