The Human Condition I (Masaki Kobayashi, 1959)

[holleymartins]

imagino que se haga como se haga un ripeo no es posible que salgan cortadas las pelis, ¿verdad?

Pues no, cuando haces un ripeo puedes cortar todo lo que quieras por los lados.

Lo que sí te puedo asegurar, es que en los ripeo que he hecho no falta nada   .
Otra cosa distinta es que el DVD viniera ya recortado.

[Eurídice]

Lo que sí te puedo asegurar, es que en los ripeo que he hecho no falta nada   .
Otra cosa distinta es que el DVD viniera ya recortado.

¿Y es posible que se edite un dvd con la imagen cortada?

[Meowth]

claro !  de ejemplo está sanjuro  (imagen cortada incluso en la edición criterion, acorde con dvdbeaver)  

[luisqui]

por cierto, sabemos como lleva Tutatis los subs? los primeros están muy bien...

[Eurídice]

claro !  de ejemplo está sanjuro  (imagen cortada incluso en la edición criterion, acorde con dvdbeaver)  

Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?

[kimkiduk]

Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?

Es el sitio de referencia a nivel mundial para el análisis y comparativa de DVD's, especialmente de películas independientes y de autor

www.dvdbeaver.com

Son muy exhaustivos y viene bien para comparar antes de hacer una compra para escoger la mejor opción  

[OZN]

Vamos, para hacerles alguna barbaridad... ¡no doy crédito! ¿Y qué es 'dvdbeaver'?

Es una web donde hacen comparativas de DVD de diferentes ediciones, para que puedas echar un ojo a la de Sanjuro por ejemplo http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/sanjuro.htm y te puedas hacer una idea.

Un saludo euridice.

[Jose. El Luzu]

Es como un pase de modelos, pero en vez de con tias con DVDs.  

[Meowth]

eso sí, por más "cortada" que esté, sanjuro es DEL PUTAS        

[Eurídice]

Es como un pase de modelos, pero en vez de con tias con DVDs.  

                 ¡Eres incorregible!

Muchas gracias a OZN y a Kimkiduk por sus explicaciones... Saluditos para los dos...

Y para ti también, Joselín  

[luisqui]

Qué bien!!! ya falta menos para tener un ripeo en condiciones de este obrón maestro!!!
Pero, por Tutatis, con qué ganas esperamos esos subs...

[Jose. El Luzu]

Ahora me dá envidia haberle dicho a Holley que se encargara el de los ripeos, OBRA MAESTRA sin duda, ya no te quiero Holley.  
     

[luisqui]

Ahora me dá envidia haberle dicho a Holley que se encargara el de los ripeos, OBRA MAESTRA sin duda, ya no te quiero Holley.  
     

Jose, mira que la envidia es muy mala      

[oscarriutort]

Que ganas le tengo seguiremos a la espera, muchas gracias por el curro.

Saludos

[tutatis]

Ya subi los restantes subtitulos a opensubtitles.org
Mil disculpas por la demora, pero no me di cuenta antes que había borrado la version en ingles de la segunda parte y tuve que bajarla nuevamente.
Los subtitulos en frances eran pateticamente pesimos y no podía conformarme con simplemente traducirlos así tuve que hacerme con un poco de paciencia y esperar.
Un detalle más, para mi sorpresa: en La condicion humana III, la versión francesa y la versión inglesa difieren respecto del comienzo de la sexta parte (recuerden que cada pelicula incluye dos de los seis volumenes originales de Jumpei Gomikawa)
Saludos