The Human Condition I (Masaki Kobayashi, 1959)

[Eurídice]

Ok, ya pude abrirlos, no sé qué pasaba anoche que no me dejaba.

[holleymartins]

Pues aquí está ya el ripeo de la primer parte de la Condición Humana, esta vez ya sin subtítulos incrustados ni nada por el estilo.
Ripeo del DVD francés, que trae la imagen muy entrelazada , y aunque al hacer el ripeo he utilizado un filtro, se sigue notando.
Los subtítulos traducidos por tutatis le iban como un guante.

Próximamente, las dos siguientes partes.

[FJPJ]

Gracias tio,eres un monstruo         .

Un saludo.

[krillov]

¡Muchas gracias, Holley!    

[Jose. El Luzu]

Muchas gracias Holley, que se que te ha dado la lata.  

[kimkiduk]

Por fin por fin por fin.... Vamos a poder disfrutar de esta obra en condiciones. El entrelazado ni molesta  
Muy agradecido Holley  

[OZN]

Gracias holley por traernos esta joyita como se merece.

[Silien]

Qué bien... Gracias Holley, y a tutatis, claro, por su traducción...

[Eurídice]

¿Y qué es un entrelazado?

Infinitas gracias, Holley

[luisqui]

holley, el grande...

[garitero]

gracias,gracias y mil veces gracias

[mishkina]

Muchas gracias holley, vaya diferencia con los ripeos que teníamos hasta ahora  

[Eurídice]

¿Y qué es un entrelazado?

Infinitas gracias, Holley

Joo, sigo sin saberlo...

Espero que no me riñáis por autoquotearme...

[Jose. El Luzu]

Niña, en un lenguaje para que lo entiendas, quiere decir, que en las escenas de movimiento, se ven unas rayas, como una cortina, a veces es casi inapreciable y a veces mucho.
Cuando se ve muy bien es al hacer capturas.  

[Eurídice]

Niña, en un lenguaje para que lo entiendas, quiere decir, que en las escenas de movimiento, se ven unas rayas, como una cortina, a veces es casi inapreciable y a veces mucho.
Cuando se ve muy bien es al hacer capturas.  

Muchas gracias por la explicación... según dicen, en este caso no se notan... mejor que mejor.