Autor Tema: Mahanagar (Satyajit Ray, 1963) [India] (Leído 3110 veces)

holleymartins · « **en:** 06 Abril, 2006, 01:11:34 »

Título:	La gran ciudad
Título V.O:	Mahanagar
Director:	Satyajit Ray
Año/País:	1963 / India
Duración:	131 minutos
Género:	Drama
Reparto:	Madhabi Mukherjee, Anil Chatterjee, Haren Chatterjee, Sefalika Devi, Jaya Bhaduri, Prasenjit Sarkar, Haradhan Bannerjee
Enlaces:	Subs - Retro
Ficha de:	holleymartins

holleymartins · « **Respuesta #1 en:** 06 Abril, 2006, 01:11:50 »

SINOPSIS

Subrata Majumdar se esfuerza por mantener a su familia (esposa, hijo, hermana menor y padres) con el modesto sueldo que percibe como empleado de banca. Como éste se revela insuficiente, su esposa -Arati- menciona la posibilidad de ponerse a trabajar, lo que Subrata descarta como algo contrarío a la tradición familiar india.No obstante, acabará convenciéndose de su necesidad y ayuda a Arati a buscar trabajo a través de la sección de ofertas laborales del periódico. Ante el disgusto del suegro, Arati es contratada como vendedora de máquinas de coser y comienza a trabajar, superando la timidez inicial y haciendo amistad con una compañera angloindia, Edith.

Bueno, pues aquí tenemos otra películas más del maestro Satyajit Ray.
La película trata sobre la emancipación de la mujer, dentro de una sociedad tan tradicional como la propia hindú.

Un saludo.

Pismo · « **Respuesta #2 en:** 06 Abril, 2006, 08:36:20 »

Bajando... Cuantas más pelis veo de este hombre, más me gusta. Muchas gracias, Holleymartins.

mishkina · « **Respuesta #3 en:** 06 Abril, 2006, 09:04:40 »

Muchisismas gracias holley. ¡Qué buena pinta tiene!

Takano2002 · « **Respuesta #4 en:** 04 Mayo, 2006, 19:50:11 »

Titles.to parece estar en el limbo ultimamente.

¿Algun alma caritativa puede poner los subs por aquí?

Mil gracias.

mishkina · « **Respuesta #5 en:** 04 Mayo, 2006, 20:50:47 »

Aquí los tienes

Subtítulos

ikuko_shinta · « **Respuesta #6 en:** 04 Mayo, 2006, 22:30:45 »

El enlace del 2º Cd no lleva a ninguna parte

.
¡Gracias holleymartins!

pakopakopako · « **Respuesta #7 en:** 04 Mayo, 2006, 22:50:56 »

Ikuko, borra la primera "e" del enlace eed2k

Takano2002 · « **Respuesta #8 en:** 04 Mayo, 2006, 23:01:46 »

Gracias, mishkina!!!!

ikuko_shinta · « **Respuesta #9 en:** 04 Mayo, 2006, 23:42:37 »

Cita de: "pakopakopako"

Ikuko, borra la primera "e" del enlace eed2k

Ok

, gracias.

holleymartins · « **Respuesta #10 en:** 05 Mayo, 2006, 00:02:42 »

He editado la ficha, quitando el enlace de los subs a titles, que cada día va peor, y he puesto el del mishkina

.

También he corregido el enlace al Cd-2.

Si le vais viendo más goteras a la ficha, avisad que estoy con los parches preparado

.

morgui · « **Respuesta #11 en:** 29 Mayo, 2006, 18:55:15 »

Bueno, bueno, bueno.. ya me ha bajado

mmm que alguien avise si está con los subs, porque me voy a poner con ellos, aunque sea despacito

mishkina · « **Respuesta #12 en:** 29 Mayo, 2006, 20:00:59 »

Cita de: "morgui"

Bueno, bueno, bueno.. ya me ha bajado
mmm que alguien avise si está con los subs, porque me voy a poner con ellos, aunque sea despacito

Gracias morgui, creo que nadie está con esta traducción. Esta película es estupenda y se merece unos buenos subtitulos en español

holleymartins · « **Respuesta #13 en:** 29 Mayo, 2006, 22:49:42 »

Gracias anticipadas por esos subs morgui

.

morgui · « **Respuesta #14 en:** 16 Junio, 2006, 21:53:45 »

Bueno, ya he enviado los subs. Ha costado un pelín y faltan un par de frases que estaban en inglés sin subtítulo, pero no son trascendentales

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=9011&start=0

Por cierto, la peli está muy, pero que muy bien. Recomendada!!