Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Moonlight Express (Daniel Lee, 1999) [HK]  (Leído 1481 veces)

Desconectado emilio

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 129
  • Ryos: 0
Moonlight Express (Daniel Lee, 1999) [HK]
« en: 30 Septiembre, 2004, 19:51:15 »
Título:Moonlight Express
Título V.O:Sing yuet tung wa
Director:Daniel Lee
Año/País:1999 / Hong Kong / Japón
Duración:101 minutos
Género:Crime / Drama / Romance
Reparto:Leslie Cheung, Takako Tokiwa, Yuka Oshino, Sam Lee
Enlaces:Ficha · Subs
Ficha de:Emiliao
En línea


Desconectado emilio

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 129
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #1 en: 16 Octubre, 2004, 00:18:14 »
En Asiateam están los Subs. en Español.
En línea

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #2 en: 16 Octubre, 2004, 22:07:16 »
Estoy revisando los subs de asiateam, la verdad es que están muy bien, lo único que quien los haya hecho ha omitido los signos de apertura tanto exclamativos como interrogativos  ¬¬

Pero se nota que se los ha currado bastante, tanto en coherencia de los dialogos como en ortografía. Me he metido a revisarlos, porque a mí personalmente me mosquea bastante lo de  los signos. Pero ya que estoy me he puesto a retocar frases... espero no cagarla  :P

Si últimamente estoy porculizando tanto con las revisiones es porque no tengo tiempo para traducir  :(
En línea
Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado emilio

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 129
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #3 en: 16 Octubre, 2004, 22:19:25 »
Menos mal que he leído el mensaje porque estaba a puntito de grabarla,  me espero a esa revisión, gracias Shinji. :punk:
En línea

Desconectado Shinji_2015

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 200
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #4 en: 18 Octubre, 2004, 01:14:06 »
Ya he enviado la revisión, ahora a ver si alguien la sube  ;)

Michelle Yeoh está impresionante en los 10 minutillos que sale al final de la peli  :D  :D  :D
En línea
Usar un dedo para señalar que un dedo no es un dedo no es tan efectivo como no usar ninguno para señalar lo mismo.

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #5 en: 18 Octubre, 2004, 01:54:36 »
En línea

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #6 en: 04 Junio, 2006, 19:22:29 »

En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #7 en: 17 Julio, 2006, 21:45:00 »
Por favor, Alguien que consiguiera bajar la version en 2 CD´s de SkYe, me quedé estancado en el CD 2 a 630,57 Mb, sólo me falta un empujoncito de 69,15 Mb, echarme una manita que soy el único que está bajándola.

Gracias
En línea

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #8 en: 17 Julio, 2006, 21:48:30 »
Hecho, pero prométeme una adaptación de los subs.  ;)
En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #9 en: 17 Julio, 2006, 22:06:31 »
Hecho  :punk:
En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #10 en: 18 Julio, 2006, 12:57:31 »
Subida esa adaptación y editada la ficha con el nuevo generador.
En línea

Desconectado Duende Maligno

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.344
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #11 en: 18 Julio, 2006, 14:23:15 »
Corregid el año, pone 199  :D
En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #12 en: 18 Julio, 2006, 14:26:12 »
Listo :punk:
En línea

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #13 en: 28 Julio, 2006, 12:32:23 »
Gracias Musten por el último empujón, ya la he completado y he subido la adaptación a 2 CD´s
En línea

Desconectado txopito

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 20
  • Ryos: 0
Moonlight Express [HK]
« Respuesta #14 en: 17 Agosto, 2006, 20:32:36 »
He bajado el CD1 de la versión de 2Cds y ahora me encuentro que el CD2 no tiene ninguna fuente, ¿Puede alguien compartirla? o me pongo con la de 1 CD?
Gracias de antemano.
En línea
Páginas: [1]   Ir Arriba