Autor Tema: Manichitrathazhu (Fazil,1993) [India]  (Leído 1031 veces)

Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Manichitrathazhu (Fazil,1993) [India]
« en: 06 Enero, 2009, 17:28:45 »
Título:Manichitrathazhu
Título V.O:Manichitrathazhu
Director:Fazil
Año/País:1993 / India
Duración:169 minutos
Género:Thriller, Comedia
Reparto:Mohanlal, Suresh Gopi, Shobana
Enlaces:
Ficha de:NoMiTa



ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Re: Manichitrathazhu [Fazil,1993]
« Respuesta #1 en: 06 Enero, 2009, 18:01:03 »


Manichitrathazhu (La cerradura ornamentada) es una película malayalam de 1993, dirigida por Fazil. La historia se influencia en una tragedia ocurrida en Alummoottil tharavadu, una familia popular en el centro de Travancore, en el siglo XIX.
El argumento se basa en el género de terror psicológico, el cual era inusual en el cine malayalam pero se convirtió en un gran éxito.Otros grandes directores tales como Siddique-Lal, Priyadarshan y Sibi Malayil dirigieron la segunda mitad de la película.

Shobhana fue premiada con el National Adward como mejor actriz por la caracterización del personaje principal, Ganga.

Después del éxito clandestino en Kerala, se ha versionado,después de casi 10 años, en los idiomas Kannada (Apthamitra), Tamil (Chandramukhi), Telugu (Chandramukhi), Hindi (Bhool Bhulaiyaa) y por último en Bengalí (Rajmohol)
Todos las versiones han sido grandes éxitos.
Desgraciadamente no hay ninguna fuente que traiga los subtitulos en inglés. Después del éxito de Chandramukhi y Bhool Bhulaiyaa, han comenzado a vender DVDs con subtitulos incluidos pero por ahora nadie los ha compartido. Seguiremos buscando ;)
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Manichitrathazhu [Fazil,1993]
« Respuesta #2 en: 07 Enero, 2009, 01:10:26 »
¡Esta versión me faltaba! Y, como toda buena peli Malayalam que se precie, con el gran Mohanlal a la cabeza. Muchas gracias por la fichica, Nomita. Me alegra mucho que te hayas animado con las fichicas.  ;)

Por cierto, ¿tenemos subs disponibles?  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Re: Manichitrathazhu [Fazil,1993]
« Respuesta #3 en: 08 Enero, 2009, 19:40:40 »
Yo es la primera peli mallu que veo pero es que es tan mona jajaja. No hay subs todavía Pismo o no se buscarlos bien. Estoy pensando en cuanto tenga un sueldito pedirme la peli y todo jajaja, a ver si un alma caritativa los comparte. :cuñaoo:

P.D: esto de las fichas enganchan jaja
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Manichitrathazhu [Fazil,1993]
« Respuesta #4 en: 09 Enero, 2009, 01:51:24 »
A ver si podemos conseguir los subs que la peli tiene muy buena pinta. Ya tengo ganas de verme esos bailes de Bharatanatyam que tengo entendido que Shobhana los borda.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Nomita

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 38
  • Ryos: 0
    • MGT
Re: Manichitrathazhu [Fazil,1993]
« Respuesta #5 en: 09 Enero, 2009, 10:30:38 »
Uff Oru Murai es la repanocha, no tiene comparación con ninguna de las otras versiones 0_o
ॐ....Tu hi tu hai meri jaan...ॐ..

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Manichitrathazhu (Fazil,1993) [India]
« Respuesta #6 en: 01 Abril, 2020, 14:11:10 »
La película tiene buena pinta, pero solamente he localizado una copia que llevaba subtítulos incrustados en inglés, ¿alguien sabe si existe alguna copia con subtítulos sueltos o seleccionables?

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Manichitrathazhu (Fazil,1993) [India]
« Respuesta #7 en: 02 Abril, 2020, 12:48:48 »
La película tiene buena pinta, pero solamente he localizado una copia que llevaba subtítulos incrustados en inglés, ¿alguien sabe si existe alguna copia con subtítulos sueltos o seleccionables?

Vale, ya he encontrado unos subtítulos en inglés srt de ella que he logrado ajustar más o menos bien a la copia que yo tenía.