Autor Tema: Summer Book (Seyfi Teoman, 2008)  (Leído 935 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Summer Book (Seyfi Teoman, 2008)
« en: 01 Agosto, 2009, 19:00:11 »
Título:Summer Book
Título V.O:Tatil kitabi
Director:Seyfi Teoman
Año/País:2008 / Turquía
Duración:89 minutos
Género:Drama
Reparto:Taner Birsel, Tayfun Gunay, Harun Ozuag
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy




Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Summer Book (Seyfi Teoman, 2008) [Turquía]
« Respuesta #1 en: 01 Agosto, 2009, 19:03:21 »
Citar
Mustafa is a hard-working and ambitious agricultural merchant who is cold and austere towards his family.One day he has a brain hemorrhage on a business trip and goes into a coma after the operation. Güler, who has been suspecting that her husband is having an affair, is now convinced of it. Veysel, their teenage son,wants to leave the military academy and start a civilian life of his own. Ali, their 10 year old son, has to cope both with his bully classmates and the chewing gums he has to sell. Hasan, Mustafa’s brother, chose to live a life in solitude after divorcing his wife and has always been an outsider to the family. But now he finds himself involved in his brother’s family after his brother goes into a coma. Hasan has to solve the mystery about his brother’s mistress and the money lost during his trip.

Capturas:







Página Oficial: Tatil Kitabi

Saludos! ;)


Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Summer Book (Seyfi Teoman, 2008) [Turquía]
« Respuesta #2 en: 01 Agosto, 2009, 21:36:24 »
de nuevo gracias spindy  :D
creo que esta podria ir en la retro de la niñez que hizo acbarra http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=20845.0
mustafa es el equivalente turco a nuetro juan o pedro ¿no?
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Summer Book (Seyfi Teoman, 2008) [Turquía]
« Respuesta #3 en: 02 Agosto, 2009, 15:00:51 »
Vaya, esta se me pasó ayer, ¿por qué sería si casi no hiciste ninguna ficha? jajaja

Muchas gracias, spindizzy, otra que de momento sólo apunto hasta que de salida a las otras. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Summer Book (Seyfi Teoman, 2008) [Turquía]
« Respuesta #4 en: 03 Agosto, 2009, 14:11:07 »
creo que esta podria ir en la retro de la niñez que hizo acbarra http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=20845.0

 :D Pues es verdad, no desentonaría nada.

Citar
mustafa es el equivalente turco a nuetro juan o pedro ¿no?

 jajaja jajaja jajaja No me había fijado, pero eso parece!

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Summer Book (Seyfi Teoman, 2008) [Turquía]
« Respuesta #5 en: 29 Septiembre, 2010, 20:15:17 »
Añadidos los subtítulos traducidos por la gente de aRGENTeaM, para la versión de AEN y adaptados para la versión de la ficha, la de PASHA (van los dos archivos en el zip). Muchas gracias por la traducción a los implicados. OK

La película es un drama agradable con argumento simple, sin muchas complicaciones. No está mal, la doy un Ver.
Lo mejor sin duda es la fotografía, que le da un aspecto técnico muy cuidado. :)

(Tiene muy pocas fuentes, la dejo en PowerRelease durante unos días, hasta que se la acaben los inicialmente interesados (mi nick en el emule es "Kannibal").
Después de quitarla, si hay alguien interesado en la versión de PASHA, que pida ayuda en el hilo de los reshares.
;))
Traducciones finalizadas: 567