The Ball Shot By a Midget (Lee Won-se, 1981)

[OZN]

Gracias por esos futuros subs chicos, la verdad que es todo un peliculon y muy recomendable, sobre todo porque no es la "nueva ola" coreana y nos sirve para conocer el cine coreanos en sus raices.

Me alegro que os guste y a compartir se ha dicho.

[Surabaya]

Ya está traducida, subida aquí:
Nanjeongiga Soaolrin Jakeun Kon (The Ball Shot By A Midget) [1981]

La actuación del actor que encarna al padre, el "enano", me ha calado, que pena trasmite y que aguante del personaje ante las mofas de los patéticos humanos que le ven. Vuelvo a reiterarme, peliculón.
Muchas gracias de nuevo por el ripeo OZN.


[Spoiler]Cuando parece que todo va a acabar bien para la familia protagonista, va el padre y catacrack, cae de esas escaleras y se mata, que pena me dió, pero era algo que se veía venir de alguna forma por como se queda el pobre hombre por lo del trabajo ese en el bar. Unos cabrones los del bar.[/Spoiler]

[OZN]

Agregados los subs a la ficha.

Respecto al comentario de Surabaya la verdad que es una pelicula muy dramatica y de una fuerza increible y que nos hace ver una corea del sur diferente, sabiendo que esta basada en una novela ya me gustaria poder echarle el guante.

[henrycharles]

Interesantísima película.Muchas gracias por el rip y los subs.Saludos

[Jessica Jones]

Recien descubierta gracias a spindizzi, bajando 

[racso]

Otro convencido.
Veamos a ver si puedo despausar.

Gracias.

[dororo]

Que pinta tiene

Bajando

[DeLorean]

Pues si es una joya, habrá que verla.

[azumiarg]

Muchas Gracias...  Descargada y compartiendo 

[gabipizzero]

impresionante gente, bajando y compartiendo, saludos.

[Kakihara]

Tiene una pinta espectacular, y el ripeo, una calidad de imagen asombrosa. Me la apunto

[iguana34]

Apuntado tambien. Esas cosas no se dejan pasar 

[QttoKing]

con todo lo dicho, cualquiera no se la baja.

Gracias

[oskargruszczynski]

Lo que tambien hay que tener en cuenta es la interpretacion desde el punto de vista de la tradicion coreana. En el Confucianismo el padre es responsable de toda la familia y la familia es el nucleo de la sociedad. Aunque esto no os tan visible en Japon o China en Corea este constumbre sigue siendo vivo. En esta pelicula se ve como este ideal se degenera en la violenta realidad de las 80. Como soy estudiante de filologia coreana podria decir algo mas sobre esta interpretacion si alguien esta interesado.
Hay que decir tambien que la pelicula "With the girl of the black soil" fue inspirada por esa obra. Pero este fenomeno es no es nada extraordinario en el reciente cine surcoreano (se puede citar varias peliculas famosas basadas en las obras de los anos 50 60 y 70 aunque poca gente lo sabe.)

Perdon por los errores gramaticales : )

[anikiba245]

Esta la fui dejando pasar en su momento.

Interesante aporte el tuyo oskargruszczynski