Autor Tema: Deaf Sam-ryong (Shin Sang-ok, 1964)  (Leído 1045 veces)

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Deaf Sam-ryong (Shin Sang-ok, 1964)
« en: 24 Marzo, 2008, 13:50:18 »
Título:Deaf Sam-ryong
Título V.O:Beongeoli Sam-ryong
Director:Shin Sang-ok
Año/País:1964 / Corea
Duración:85 minutos
Género:Drama
Reparto:Kim Jin-gyu, Choi Eun-hee, Park No-sik, Do Geum-bong
Enlaces:Subs
Ficha de:Reader




Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #1 en: 24 Marzo, 2008, 13:50:50 »
Citar
The deaf Samryong-Yi, who works as a farmhand under a feudal landowner, loves the landowner's daughter in law. His humanism and love's truth resist obsolete customs.






Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #2 en: 24 Marzo, 2008, 15:36:55 »
Bajando. :punk:
Muchas gracias por la ficha Reader. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #3 en: 24 Marzo, 2008, 21:03:54 »
Vaya pedazo de pinta que tiene esto, para abajo, gracias Reader.  :punk:

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #4 en: 25 Marzo, 2008, 07:05:23 »
¡Pinta estupenda, muchas gracias Reader! :)

 ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #5 en: 12 Mayo, 2008, 18:06:52 »
Empiezo a traducir este drama clásico. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #6 en: 12 Mayo, 2008, 18:26:43 »
GRacias x los futuros subs Sura.

Saludos. OK

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Deaf Samryongee (Shin Sang-Ok, 1964)
« Respuesta #7 en: 14 Mayo, 2008, 15:32:24 »
Acabada la traducción de los subs y añadido el enlace a la ficha. ;)

Buen clásico, ambientada en la Corea rural de lo que parece principios del siglo XX, con las costumbres típicas de la época.
En esta película odiaréis al "amo" del sordomudo Sam-ryong, que es su sirviente y casi esclavo. Este "amo", Kwang-shik, hijo de una persona importante del pueblo, es un malcriado tremendo, que se pasa la película maltratando a todos, tanto a su madre, como a su "comprada" esposa (un poco idiota si me apuras, porque hay algunas situaciones que no veas), y por supuesto al protagonista Sam-ryong.
Y eso que este Kwang-shik no tiene ni media ost... :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Deaf Sam-ryong (Shin Sang-ok, 1964)
« Respuesta #8 en: 21 Agosto, 2014, 23:24:49 »
Película bien intencionada, pero que al final no va mucho más allá.