Teketeke (Kôji Shiraishi, 2009)

[spindizzy]

Yo acabo de mirar la mulita y ya está el ripeo, es de AXINE, como comentas de hacerle la ficha tú, todita pa ti.

Pues yo qué sé si oyen diferente, pero que alucinan cantidad eso seguro  (que por eso nos gustan tanto también).

 

[loop]

ahora busco datos del ripeo y le hago la ficha

[murillo]

Yo no me aguanté y la vi ayer sin subtítulos y sí me gustó.
Una de las maravillas del cine es que están hechas visualmente, desde el guión y más con el lenguaje cinematográfico del director, por lo que sí entendí lo que pasaba y sí tiene unas partes que sobresaltan y generan el reconocido: "Ah,  ".
(aunque bueno, me ayudó el poco japonés que sé y mi imaginación sobre qué carajos están diciendo).

En asia-teamn ya está la ficha de teketeke 2 por lo que estoy a la espera de que se baje para verla.

[loop]

yo estuve buscando y la verdad es que no encuentro, o sea en torrent esta pero en mula no me aparece.

[dmassive]

Buenasss

¿Saben si ya hay algún subtitulo de esta y de la segunda parte? aunque sea en ingles 

Gracias!

[Surabaya]

He buscado en los sitios más habituales, y nada, ni inglés siquiera.
O se lanza alguien en plan fansub desde el japonés o esta se queda sin subs.

[Surabaya]

Pues ya hay subs, pero no en inglés, directamente los he encontrado en español.
Traducidos por VEGAFOX (muchas gracias por la traducción ).

De momento son para el ripeo de Axine, pero estoy descargando el ripeo de Ginji y si valen lo aviso (o los intento adaptar y los subo).

Ya os avisaré si merece la pena la peli, pero saliendo Yuko Oshima de AKB48 seguro que me gusta, así que muy imparcial no seré.

[Surabaya]

Vista, Yuko Oshima lo hace muy bien en la película, y como fan no soy muy imparcial como ya he dicho en el mensaje anterior, pero es que la película es muy entretenida, el monstruo/fantasma es original y da mal rollo, y encima me he llevado un par de sustos inesperados.
No sé si habrá sido porque hace varios meses que no he visto ni una película de terror japonesa y tenía ganas, pero la verdad es que me ha gustado mucho. Es muy terror japonés el desarrollo; aparece monstruo, varios muertos, la prota es maldecida, búsqueda del fin de la maldición, desenlace. Pero me ha gustado.

Si hubiera suerte y encontrara la segunda parte aviso.

Ah, lo de la onomatopeya que da título a la peli no puede ser mejor elegida, y es que intentando reproducir el sonido que hace sólo salía de mi boca ese teketeketekete...

[loop]

epa, aparecieron subtitulos para esta?! ya había perdido totalmente las esperanzas, gracias sura!

la segunda parte se consigue fácilmente ¿para esa también hay subtitulos?

[Surabaya]

De la segunda parte no he encontrado ni subs en inglés, pero tampoco los he encontrado de esta primera parte y mira, aquí están en español.
No desesperar, ya que esto salió de alguna parte (el cajón de los traductores que alguna gente cree que existe ), y vete a saber si en cualquier momento tenemos la 2.

Por cierto, se me olvidó decir que los subs del ripeo de Axine, valen perfectamente para el ripeo de Ginji (ripeo que por cierto está compartido en la mula... ).