Autor Tema: The Little Chinese Seamstress (Sijie Dai, 2002) [Ch-Fr]  (Leído 1670 veces)

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
The Little Chinese Seamstress (Sijie Dai, 2002) [Ch-Fr]
« en: 25 Enero, 2006, 19:50:43 »
Título:The Little Chinese Seamstress
Título V.O:Xiao cai feng
Director:Sijie Dai
Año/País:2002 / China / Francia
Duración:111 minutos
Género:Drama
Reparto:Xun Zhou, Kun Chen, Ye Liu
Enlaces:Subs
Ficha de:tirapalla / simom



Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
Balzac et la petite tailleuse chinoise
« Respuesta #1 en: 25 Enero, 2006, 19:52:55 »
aprovechando que ha salido este ripeo nuevo, he sincronizado unos subs  provenientes de un DVD.

Esta pelicula se llamó en España "Balzac y la joven costurera China"

extratitles está caido ahora mismo, por lo que he dejado el enlace por el emule.

Si quereis, podeis subir los subtitulos al servidor de allzine.

Saludos

PD. Que raro que no hubiese ficha de esta peli (o no la he encontrado)

Desconectado Cartan

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: Balzac et la petite tailleuse chinoise
« Respuesta #2 en: 25 Enero, 2006, 20:01:12 »
Cita de: "tirapalla"
aprovechando que ha salido este ripeo nuevo, he sincronizado unos subs  provenientes de un DVD.

Esta pelicula se llamó en España "Balzac y la joven costurera China"

extratitles está caido ahora mismo, por lo que he dejado el enlace por el emule.

Si quereis, podeis subir los subtitulos al servidor de allzine.

Saludos

PD. Que raro que no hubiese ficha de esta peli (o no la he encontrado)


Me leí el libro hace unos días y me gustó bastante.
Aunque usa un vocabulario coloquial te tiene atrapado las 200 páginas. La verdad es que parece una fábula.

Y el final, muy bueno.

Un saludo :)

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #3 en: 25 Enero, 2006, 20:02:51 »
Acabo de ver por ahí que el ripeo no es nuevo.

Bueno, de todas formas, ahí queda, que no estaba.

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #4 en: 25 Enero, 2006, 20:34:21 »
Gracias, tirapalla, me la bajo  :punk:  :punk:  :punk:

Si quieres también puedes enviar los subs que vayas haciendo al correo del foro y así los vamos subiendo. El correo es allzine @ gmail.com. En el mail nos explicas un poco para la versión que los has adaptado y ya está ;)

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado tirapalla

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 415
  • Ryos: 0
The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #5 en: 25 Enero, 2006, 21:32:56 »
Los he enviado a la cuenta de gmail de allzine

Y los he subido a extratitles: Subtitulos adaptados

 :P

Desconectado mrblckml

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.192
  • Ryos: 0
The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #6 en: 25 Enero, 2006, 22:00:41 »
Gracias, tirapalla, por los subs. Cuando puedas actualiza la ficha con el enlace de los subs al foro:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=7450.msg56736

«Como el sueño de una noche de primavera, así de fugaz es el poder del orgulloso.» -- Heike Monogatari

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #7 en: 28 Junio, 2008, 15:40:32 »
Menuda sorpresa me lleve con esta. Es la tipica pelicula que dejas de lado por parecer del monton sin mucho bombo y te encuentras con una joya. No he visto Naturaleza Muerta de Jia pero en esta la mayor parte de la pelicula transcurre en la zona de las tres gargantas y realmente viendo la peli te das cuenta de todos los recuerdos y bellos parajes que se han perdido. Me arriesgaria a decir que es un buen complemento a la peli de Jia por ambientarse mas en el pasado y comprender el calibre de esta obra de ingenieria y sus consecuencias de manera mas intimista y bella. Sin ninguna duda me han entrado más ganar de verla.

Desconectado arpegio

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #8 en: 28 Junio, 2008, 18:11:31 »
Quiero hacer mi modesto comentario,
yo vi la peli, y para mi gusto es excelente. :P

Desconectado azumiarg

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 84
  • Ryos: 0
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #9 en: 30 Junio, 2008, 03:19:07 »
Muchas Gracias

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #10 en: 10 Julio, 2009, 06:57:00 »
Vista. A mí, aunque no me ha hecho demasiado "tilín", reconozco que tiene momentos muy tiernos y románticos. Buenos elementos estéticos, particularmente la fotografía y la música.

Un saludo
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado kurono

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.385
  • Ryos: 0
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #11 en: 29 Diciembre, 2009, 18:48:43 »
Gracias por la peli y los subs, no los bajé porque me la compré con el Público jeje
Pues bueno, ya la he visto, y no me ha gustado demasiado. El mensaje de la película me gusta, me gusta que se defienda a la literatura y al conocimiento; me parece que es algo bonito, así como también me ha gustado la historia. Los paisajes también son espectaculares :amor:. Pero por otro lado lo que no me ha gustado es la manera en que se cuentan esas cosas, la forma, me pasa lo mismo que me pasó con Adiós a mi concubina, que hay demasiado sentimentalismo y todo es muy "cursi", es una pena, porque la trama es interesante, pero la dirección de actores tiende a la sobreactuación, digo dirección de actores, porque ya conozco a algunos de sus actores como Zhou Xun que está maravillosa en la sublime Suzhou river, pero aquí no me ha gustado. Claro que hay momentos que me han gustado mucho, como la secuencia en la que uno de los chicos está con el viejo que le canta canciones "guarrillas", mientras los tres están bañandose en el río.
Pues bueno, tampoco voy a ahondar más en el tema porque supongo que ya ha quedado clara mi opinión jeje
Le pongo un 5/10 y si hubiese encuesta un ver (bajo)
Ficha en la Asiateca: http://www.asiateca.net/cinedb/fichas/pelicula.php?p=815
Saludos :)

Desconectado acbarra

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.263
  • Ryos: 0
Re: The Little Chinese Seamstress (2002) [Ch-Fr]
« Respuesta #12 en: 29 Diciembre, 2009, 18:58:55 »
Yo pensaba que te iba a gustar mas kurono subiendole puntos por la prota jajaja. Yo la revisioné hace poco y me sigue gustando bastante. Pienso que si no la hubiera adaptado el mismo autor de la novela podría haber salido algo bastante peor. Yo es que lei antes la novela y se me hizo algo cargante la parte sociopolítica por lo que encontrarme que se obviaba bastante esto en la película en favor de las relaciones sentimentales de los personajes me gustó bastante. Si no recuerdo mal el final con los protas ya adultos no aparece en la novela, igualmente me encantó en la peli.