Autor Tema: [ESP] Picaro y Señor Del Kung Fu (Barry Chan, 1979) [HK]  (Leído 1289 veces)

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
[ESP] Picaro y Señor Del Kung Fu (Barry Chan, 1979) [HK]
« en: 11 Septiembre, 2006, 22:01:05 »
Título:Picaro y Señor Del Kung Fu
Título V.O:Drunken Master strikes back
Director:Barry Chan
Año/País:1978 / Hong Kong
Duración:87 minutos
Género:Comedia, Kung fu
Reparto:Ting Hwa Chung,Kong Do,Simon Yuen Siu-Tien,Ching Ching, Hui Bat Liu
Enlaces:Ficha
Ficha de:Lion



Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #1 en: 11 Septiembre, 2006, 22:03:04 »
Yo no soy muy amigo de los doblajes españoles pero ahi estan esos doblajes que la disfruteis.




Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Gracias
« Respuesta #2 en: 11 Septiembre, 2006, 22:15:14 »
Gracias Lion... Cómo se suele decir, a falta de pan... Lo cierto es que este tipo de películas no han tenido muy buena suerte, y dudo de que existan en versión original, al menos con algún tipo de subtítulos... Porque en ACF también aparecen unas cuantas (el famoso Kung fu old school, que le dicen ellos) pero dobladas al inglés (y puestos a elegir...). Con Jackie Chan hasta hace bien poco pasaba algo parecido (y aún pasa con algunos títulos): los puedes encontrar doblados al español, al inglés, al francés, etc. pero nada en versión original...

¿Son ripeos tuyos propios? Imagino que a partir de VHS, ¿no?

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #3 en: 11 Septiembre, 2006, 22:21:43 »
Si Silien esta pelicula es una de muchas que estoy pasando de vhs a formato digital, hace poco vi en FSS que han sacado un dvdrip de esta pelicula en ingles me la baje y tiene mejor calidad de imagen que este vhs, estoy de acuerdo contigo supongo sera de esas peliculas que las sacan en distintos idiomas sin tener una base de original, dudo que este subtitulada en ningun sitio de ser asi ya lo habria hecho yo, la pelicula es entretenida aunque como muchas peliculas dobladas en español supongo habran cambiado el guion y los nombres de los protagonistas  :D , lo mejor de esta pelicula es la aparicion de Yuan Hsiao tien ( Maestro Borracho) aunque no encarna un papel de protagonismo, es una comedia de artes marciales con venganza y algo de drama.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #4 en: 11 Septiembre, 2006, 22:26:56 »
Gracias Lion, pues uno que quiere tortas.  jajaja

Desconectado albert1989

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 202
  • Ryos: 0
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #5 en: 11 Septiembre, 2006, 22:45:10 »
pos si hay dvd aver si alguien se anima y se hace montaje.

Desconectado Lion

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 82
  • Ryos: 0
    • http://www.allzine.org
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #6 en: 11 Septiembre, 2006, 22:57:10 »
Cita de: "albert1989"
pos si hay dvd aver si alguien se anima y se hace montaje.


la imagen de este vhs no es mala el dvdrip de FSS es mejor yo he podido comporbarlo, a mi lo que me gustaria es que aparecieran unos subtitulos en ingles de esta pelicula para poder traducirlos y seguramente estaria traduciendo una pelicula distinta.  :...:  en españa en muchas ocasiones cambian los guiones de las peliculas que doblan para segun ellos dicen hacerlas mas comerciales en ves de dejar una pelicula tal cual es, eso sin contar a cuando pasa por manos de eduardo manos tijeras que para que no te aburras la recorta por delante por detras y por los lados asi es mas entretenida. jajaja

Desconectado albert1989

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 202
  • Ryos: 0
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #7 en: 11 Septiembre, 2006, 23:41:15 »
ok , pos entonces no hace falta montaje, la verdad es lo que cuentas muchas veces cambian frases y el titulo (solo hay que ver el titulo de fist of legend, que se llama en españa "jet li es el mejor luchador"). Pero yo prefiero ver las pelis dobladas, eso va por gustos.

Desconectado arfonso

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.615
  • Ryos: 0
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #8 en: 12 Septiembre, 2006, 08:41:52 »
Muchas gracias Lion, he añadido la encuesta y el puesto el post fijo como un lanzamiento de allzine. :punk:

Desconectado carpenteriano

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 179
  • Ryos: 0
Picaro y Señor Del Kung Fu [HK]
« Respuesta #9 en: 16 Septiembre, 2006, 10:45:45 »
Gracias Lion, me apunto ésta, que me encantan las de kung fu, y además siempre es una gozada ver al maestro borracho hacer de las suyas.