Autor Tema: When Spring Comes/ Springtime (2004)  (Leído 1764 veces)

Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« en: 24 Noviembre, 2004, 15:21:16 »
Título:When Spring Comes
Título V.O:Ggotpineun bomi omyeon
Director:Ryu Jang-Ha
Año/País:2004 / Corea
Duración:128 minutos
Género:Drama
Reparto:Choi Min-Sik, Kim Ho-Jeong, Jang Shin-Young.
Enlaces:Subs
Ficha de:kairocure




Desconectado kairocure

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.611
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #1 en: 24 Noviembre, 2004, 15:37:11 »




Código: [Seleccionar]
Pleasing instrumental sounds are interwoven with the emotional true story of a trumpet player whose life is given new meaning after he takes up the responsibility as teacher of a provincial middle school orchestra.

The fact that no opening is available for a professional trumpet player leads Hyon-woo's (Choi Min-sik) life into an eventual dead end. As if that was not bad enough, he is getting nowhere in his attempts to re-establish the relationship he once shared with his ex-girlfriend. Driven by despair he finally leaves Seoul to build up his life anew as teacher of a small town middle school brass band. Discovering hope and inspiration within his new job and surroundings, Hyon-woo's life is suddenly filled with new purpose through his encounter with adorable pharmacist Soo-yon (Jang Shin-young) and one of his unique students.

When Spring Comes was the top movie title in autumn 2004 based on research carried out by Korea's cinemas. According to the same source, the film's lead actor Choi Min-sik was selected as most promising actor. The established Korean artist has risen to super stardom ever since his outstanding performance in the internationally acclaimed movie hit Old Boy that was honored with the Grand Jury Prize at the Cannes Film Festival. Choi also appeared in such blockbuster films as the action-romance Shiri and Chihwaseon, which centered on the true life story of a famous artist. This time he teams up with Ryu Jang-ha who makes his debut as director.   YESASIA

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #2 en: 24 Noviembre, 2004, 16:58:01 »
esta pa la saca!! muchas gracias por los enlaces, me pillo la de AC3  (que me pone :) ) ahora a esperar pacientemente los subs :D

Desconectado Bondurant

  • Hanshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.072
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #3 en: 18 Abril, 2005, 00:45:27 »

Desconectado Musten

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.783
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #4 en: 11 Julio, 2005, 21:40:59 »
Los he partido para la versión de 2 CDs y he empezado a revisar, pero está muy descuidada y la traducción está hecha con calzador.
Si alguien quiere tenerla en condiciones y retraducir partes y revisarla, que me diga y le paso lo que tengo.

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #5 en: 22 Febrero, 2007, 05:46:37 »
Bueno borrado el otro hilo de springtime y arregle los links a los subs en español
Saludos.

Desconectado Masacroso

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #6 en: 27 Febrero, 2007, 13:15:22 »
La versión de 1cd está jodidilla de bajar (10 fuentes) ¿No sabéis si ha salido ya doblada? Saludos

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #7 en: 27 Febrero, 2007, 13:34:25 »
Cita de: "Masacroso"
doblada?

doblada? a que te refieres con audio en español?
 ahhh  ahhh

Desconectado Masacroso

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #8 en: 27 Febrero, 2007, 14:01:57 »
Cita de: "lordvampir"
Cita de: "Masacroso"
doblada?

doblada? a que te refieres con audio en español?
 ahhh  ahhh

Sí, sí, a eso me refiero. No sabes si ha salido doblada no?

Desconectado lordvampir

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.743
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #9 en: 27 Febrero, 2007, 14:08:12 »
No soy muy partidario de ver peliculas dobladas ya sean Coreanas, americanas o de otro lado .Pienso que le sacan la mitad de todo su encanto al hacer eso.Asi que lo siento no te voy a poder ayudar en ese tema
perdon masacroso  :(

pd: No masacres las peliculas mirandolas dobladas
 :D

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #10 en: 27 Febrero, 2007, 22:39:29 »
Cita de: "lordvampir"
pd: No masacres las peliculas mirandolas dobladas
 :D

A mi me pasa igual, si tengo que ver una película doblada, tengo que haber buscado un montón antes, porque mi prioridad es verla en idioma original.
La película Palestina de Paradise Now, no me quedó más remedio que bajarla y verla en español, pero es una de las pocas películas que he visto dobladas de las bajadas de internet. 8)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado alcampo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 289
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #11 en: 09 Marzo, 2007, 17:45:19 »
Gran película con un Choi Min-Sik que se vuelve a salir, de las de imprescindible visionado.

Desconectado TrentReznor

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.037
  • Ryos: 0
When Spring Comes/ Springtime (2004)
« Respuesta #12 en: 13 Marzo, 2007, 20:38:58 »
no se xq esta es tan desconocida...siendo de Choi Min-Sik y con subtitulos...a ver si la gente le da una oportunidad q es una gran pelicula