Autor Tema: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)  (Leído 1790 veces)

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« en: 05 Enero, 2009, 20:08:57 »
Título:Modern Boy
Título V.O:모던 보이 /  Modeon Boi
Director:Jung Ji-woo
Año/País:2008 / Corea
Duración:121 minutos
Género:Drama, Romance, Acción
Reparto:Kim Hye-su, Park Hae-il, Kim Nam-gil
Enlaces:Subs
Ficha de:spindizzy



Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #1 en: 05 Enero, 2009, 20:09:59 »
Citar
Seoul, 1937. Lee Hae-myeong is a rich and hedonistic playboy who cares little for the Japanese colonization of his homeland. But things change when he falls in love with bar singer Jo Nan-sil, who turns out to be a member of the Korean independence movement.

Saludos! ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #2 en: 05 Enero, 2009, 20:53:39 »
¿Otra nueva?
No me dejan descansar ni Corea ni spindizzy. :(
Pues nada, otra para ver y si no se adelanta nadie, para traducir en el futuro (a menos que sea lo peor, claro). :punk:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #3 en: 05 Enero, 2009, 21:02:53 »
Me apunto. Muchas gracias, spin8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #4 en: 05 Enero, 2009, 21:03:54 »
Gracias, Spindizzy  OK

¿Otra nueva?
No me dejan descansar ni Corea ni spindizzy. :(
Pues nada, otra para ver y si no se adelanta nadie, para traducir en el futuro (a menos que sea lo peor, claro). :punk:

 :ejem:

jidaigekipedia.com

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #5 en: 05 Enero, 2009, 21:28:09 »
No me dejan descansar ni Corea ni spindizzy. :(

Yo de Corea no digo nada, ¡pero no la tomes conmigo, pobrecita de moi   :((, sólo soy el mensajero y ya se sabe el refrán! (Bueno, creo recordarlo... no matar al mensajero o algo así  :P).

 :cuñaoo: ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #6 en: 05 Enero, 2009, 22:53:36 »
Pardiez, Fingolfin por aquí. ahhh jajaja
Tranquila spindizzy, de momento no te perseguiré para darte caza. :P
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #7 en: 05 Enero, 2009, 23:36:58 »
Pardiez, Fingolfin por aquí. ahhh jajaja

No te preocupes que seguramente me tome unas pequeñas vacaciones. Tengo mucho que hacer y poco tiempo, así que mejor me quito los vicios  :P
Pero volveré fijo!

jidaigekipedia.com

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #8 en: 06 Enero, 2009, 06:48:59 »
Tranquila spindizzy, de momento no te perseguiré para darte caza. :P

Ejejejejejeje, ¡como que me ibas a pillar  :P :cuñaoo:!

 ;)


Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #9 en: 06 Enero, 2009, 17:43:16 »
A ver que comentais cuando la veais que es otra de esas que no tengo mucha confianza.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #10 en: 14 Enero, 2009, 18:21:17 »
Empiezo la traducción de los subs. OK

La película me ha gustado bastante, el "Modern Boy" no cae muy bien al principio, es un rico, chulito y con un peinado extraño, pero el amor hace que cambie claramente.
Y el ambiente de los años 30 está muy bien conseguido. :D
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.183
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #11 en: 18 Enero, 2009, 08:30:42 »
Subtítulos traducidos y añadidos a la ficha. OK

A mí me ha gustado mucho, es de esas películas coreanas que son muy agradables de ver, que quizás no sean obras de arte, pero sin las cuales yo no podría vivir. Preferiría dejar de ver cine completamente antes que dejar de ver estas películas. :P
Este tipo de películas son las que me engancharon al cine coreano, no los OldBoy y compañía, si no estas, la media general, pues un cine engancha por su conjunto, no por una serie de películas cumbre que es normal que le gusten a la mayoría.
A mí me ha recordado esta película a otra de hace poco, la de "Once Upon A Time In Korea", que la mayoría de los que la vieron la pusieron por los suelos (a mí me gustó, que se le va a hacer), sólo que con el argumento principal del encaprichamiento del prota por una cantante.
Para mí, un "Ver" alto. :)

Edito:
Me acabo de dar cuenta que esta ha sido mi traducción nº90 de Corea del Sur.
¡¡Viva!! ¡¡Hurra!! :loco: :P
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Modern Boy (Jung Ji-woo, 2008)
« Respuesta #12 en: 18 Febrero, 2009, 19:49:32 »
Vaya duo de dos, Spindizzy (Guapetona) y Surabaya (El Tigre).
Gracias chicos, bajando.  :punk: