Autor Tema: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)  (Leído 745 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« en: 05 Noviembre, 2009, 17:05:40 »
Título:Yara (aka Herida)
Título V.O:Yara
Director:Yilmaz Arslan
Año/País:1999 / Turquía, Alemania, Austria, Suiza
Duración:95 minutos
Género:Drama
Reparto:Yelda Reynaud, Nur Sürer, Halil Ergün, Özay Fecht, Füsun Demirel.
Enlaces:Subs
Ficha de:Surabaya




Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« Respuesta #1 en: 05 Noviembre, 2009, 17:06:16 »

Muy buen drama, donde una chica alemana/turca es enviada a casa de sus tíos en la Turquía profunda para recuperarse de lo que parece ser un trastorno mental, aunque en principio parece ser sólo una depresión la manera de actuar de la chica va poco a poco dando pistas de una mayor importancia en su gravedad.
Distintas calamidades que pasa después de huír de casa de sus tíos para volver a Alemania acaba en un manicomio a la antigua (nada de institución mental, sino manicomio).

La película me la ha dado a conocer una allzinera, tereca, y la traducción de los subs están a cargo de un familiar suyo, makanake. Yo me he encargado de la revisión y la correción de los subs, aunque subiré los dos, en versión 1.0 y la revisada 1.1, para que conste también la versión sin corregir. Muchas gracias a los dos. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« Respuesta #2 en: 05 Noviembre, 2009, 18:50:46 »
P' abajo, que tiene muy buena pinta. :)

Muchas gracias Efendi Sura, tereca y makanake. :punk:

 ;)


Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« Respuesta #3 en: 05 Noviembre, 2009, 19:24:41 »
interesante habria que recomendarsela a murillo que andaba buscando peliculas sobre la locura.
¡gracias!
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« Respuesta #4 en: 05 Noviembre, 2009, 21:40:11 »
Gracias por la peli, Sura. Parece interesante.  ;)

Y gracias a tereca por la recomendación!  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado rrojas68

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 21
  • Ryos: 0
Re: Yara (Yilmaz Arslan, 1999)
« Respuesta #5 en: 08 Noviembre, 2009, 01:47:36 »