Subidos y enlazados subs de esta película traducida por narfiso y revisada por
moi.
La película refleja la parte más fea de la sociedad japonesa. Los protagonistas viven en una pequeña ciudad, llena de gente pobre y alejados de la vida y el galmour de las capitales. Lejos de que eso les convierta en gentes sencillas, la mayoría de la gente que vive en ese estercolero está llena de rencor hacia todos sus congeneres. Todos se juzgan y todos se creen mejores. En ese ámbito los dos protagonistas principales (es una peli un poquito coral) sufren en sus carnes el acoso de los demás simplemente por haber estado juntos. Y tiene para todos, porque hasta en momentos en que la gente que en teoría debería ser amable, se permiten el detenerse para criticar y juzgar a alguien por lo que hacen, como en el caso de la enfermera hacia el final de la pelícua o la de los vecinos ante una pobre anciana que está loca, o -el que más me ha impactado- el dueño de una tienda que se molesta en desenvolver y destrozar la comida que va a tirar a la basura para que nadie pueda cogerla.
No es un buen retrato de la sociedad nipona, desde luego. Va un poco en la línea de
Bashing, demostrando lo absurdo e infantil de un comportamiento así, pero que por desgracia, no deja de existir en realidad.
