Run (Man Gon Cheung, 1994) [HK]

[aguijon]

Título: Run / HK El Mariachi Título V.O: Xian ren zhang Director: Man Gon Cheung Año/País: 1994 / Hong Kong Duración: 96 minutos Género: Acción Reparto: Lung Chan, Ho Chin, Eric Kot, Leon Lai Enlaces: Subs Ficha de: aguijon

[aguijon]

Me ha llamado mucho la atención este remake hongkonés del que no tenía ni idea de su existencia. Puede tener mucha gracia ver El Mariachi a la hongkonesa.

<center>



</center>

Review/Summary:
The Hong Kong ripoff of Robert Rodriguez's El Mariachi has a better plot, better acting, but is equal in terms of believablity. Leon Lai is the guitar-strumming traveler in Mexico who's mistaken for a Chinese hitman. He seeks refuge with Veronica Yip, who turns in the film's best performance as a bar owner who's mourning the loss of her brother. Sadly, the film's requisite evil bastard is out for the hitman's blood, and wants to marry the bar owner too.
     Is it too much to believe that there are two Chinese guys in Mexico carrying identical guitar cases? And that one of them is a hitman? And that the other guy looks like Leon Lai? If you can buy that iffy premise then this movie is for you. Fans of the original El Mariachi may be put off by the greater emphasis on romance rather than action, but when you cast Veronica Yip in a movie it's best to use her talents (and I'm not talking about the physical ones she's most famous for). Sadly, Eric Kot and Jan Lam also appear, and their usual shrill antics can annoy greatly. Less action is also a negative for El Mariachi thrill seekers, but on the whole the film turns out to be decent. The setting and camerawork complement each other nicely, and the filmmakers work the outlandish premise well. The whole exercise ultimately rings a bit hollow, but the ride isn't bad. (Kozo 1997)

Tried to do a 1CDrip but the subtitles were really
hard to see (with lower resolution/bitrate)
It looks alot better on a Television (watched it this afternoon) instead of a PC monitor.I  tried to keep the quality as good as possible and subtitles legible . thats the reason for the file being 1.4gb .

[Musten]

Y la idea para desarrollar El mariachi le vino a Robet Rodriguez de un episodio del spiderman japonés. No sé si será así pero hay grandes similitudes.

[-CHiU-]

Im working on softsubs for this .
hopefully it will make it easier to read .
and can be used to translate to other languges .

some scenes it is really hard to see the subtitles
because the subtitles are white.
Im about 50% done .

[Silien]

Great! Thanks, CHiU.

[OZN]

Thanks -CHiU-, great work.

[aguijon]

Thanks, CHiU. Great effort!

[anikiba245]

Bueno, al fin, luego de meses terminé de descargarla, ahora me toca verla.

[anikiba245]

La vi, es realmente curiosa. Algunas cosas son para morirse de risa la verdad, no se si son a propósito o no, pero importa poco. Respeta la original pero se arma su propio camino de llegada.
Además, tiene una serie de curiosidades, algún personaje leyendo la Condorito (aquella historieta chilena que se publicaba en Argentina, hace unos ventipico de años, y una versión mariachi (es un decir, la verdad) de La felicidad, la canción de Palito Ortega  
Y diría que el Leon Lai, le "roba" unos acordes al Palito en el estribillo de un numerito musical que se manda
En fin una curiosidad interesante que no cambiará la historia dle cine, pero te puede hacer pasar un muy buen rato.
Como nota adicional, en buena parte de la película hablan en castellano, así que los subs pasan un poco a segundo plano, además en algunas líneas se comprueba que traducen lo que se les ocurre, hay otras partes donde hablan cantonés e inglés (y ahi sí que sirven los subs  ) dentro de todo se dejan ver. Sería interesante que alguien se animara a traducir las partes en cantonés.

[monja]

hola alguien podria subirla de nuevo., y de subtitulos en castellano se sabe algo? muchas gracias