Autor Tema: Man behind the sun / Men behind the sun (Mau Dui-Fai, 1988) [HK, Ch]  (Leído 2095 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.426
  • Ryos: 4577
Man behind the sun / Men behind the sun (Mau Dui-Fai, 1988) [HK, Ch]
« Respuesta #15 en: 15 Julio, 2024, 15:07:52 »
esta mal escrito el nombre del diretor es Mou Tun-fei no Mau Dui-Fai

Es el mismo director escrito de diferentes formas.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Man behind the sun / Men behind the sun (Mau Dui-Fai, 1988) [HK, Ch]
« Respuesta #16 en: 17 Julio, 2024, 20:40:40 »
No hay que olvidar que la romanización de los idiomas asiáticos es totalmente arbitraria y siempre está sujeta a revisión.
Sumado a eso, como la romanización del cantonés y el mandarín varía totalmente, aparecen distintos artistas, con dos o tres nombres.
Ejemplo: Wong Kar Wai y Wang Jia Wei. Son la misma persona, o sea 王家衛 ó 王家卫, según la fuente.