Autor Tema: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)  (Leído 3562 veces)

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #15 en: 01 Abril, 2008, 22:52:00 »
Gracias también a Reader. He aprovechado para anunciar en ACF el reshare y que la gente se pueda sumar y aprovechar la oportunidad.

Desconectado pablopixel

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
    • pablopixel
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #16 en: 02 Abril, 2008, 20:31:19 »
¡Gracias! Otro más que se apunta...

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #17 en: 08 Abril, 2008, 21:48:38 »
Gracias a todos. Ya la terminé de bajar y la seguiré compartiendo mientras pueda.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #18 en: 08 Abril, 2008, 21:56:54 »
Bien Agui, yo también la dejo un tiempo, no tengo problemas de espacio.  :punk:

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #19 en: 09 Abril, 2008, 00:01:54 »
Gracias por avisar agujon ;), yo voy un poco más apurado de espacio, pero la mantendré unos días más para que la vayan completando algunos rezagados.

Desconectado pedrocgil

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #20 en: 09 Junio, 2009, 23:53:02 »
Se conseguirán subtitulos en español de esta magnífica pelicula???

Desconectado garitero

  • Kyoshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.947
  • Ryos: 21
  • NI OLVIDAMOS, NI PERDONAMOS.
Re: Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #21 en: 09 Junio, 2009, 23:56:38 »
Algún día, algún día  ;)

Desconectado PACOZAPPA

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 225
  • Ryos: 0
Re:Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #22 en: 14 Mayo, 2012, 17:54:34 »
Recien descargada la peli ¿Alguien tiene idea de si hace falta ver las anteriores?

Desconectado PACOZAPPA

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 225
  • Ryos: 0
Re:Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #23 en: 29 Mayo, 2012, 00:46:23 »
Pues la he visto, pero se me han escapado algunas cosas de la trama, tiene buenos tiroteos y tal y es interesante. Si alguien la ha visto, podría comentar por encima, algunos tejemanejes y a mi se me llegan a escapar, aunque ya la volvere a ver cuales son las intenciones de Toshiro Mifune, extraño ver a Bunta Sugawara, en el papel de Oyabun, leí en el interesnate articulo sobre el Jitsuroku eiga de Ignacio Huidobro, que esta peli, tiene muchas similitudes con El padrino, hasta en la banda sonora, a mi no me ha parecido así. Aunque algún parecido si tiene, lo malo es que le falta chispa a la película

Desconectado adrikun8

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #24 en: 05 Agosto, 2021, 15:11:26 »
Buenas, tengo las dos primeras partes de esta saga pero no consigo de ninguna manera obtener los subtítulos en español de estas ¿sabéis de algún lugar donde pueda encontrarlos?
Si queréis puedo subirlas también para que estén por aquí.

Saludos.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #25 en: 05 Agosto, 2021, 15:57:48 »
Buenas, tengo las dos primeras partes de esta saga pero no consigo de ninguna manera obtener los subtítulos en español de estas ¿sabéis de algún lugar donde pueda encontrarlos?
Si queréis puedo subirlas también para que estén por aquí.

Saludos.

Hola adrikun8, ¿pero hay subtítulos en inglés/francés/portugués/alemán o italiano de las partes anteriores (aunque sea incrustados en imagen)? Yo lo que he visto han sido únicamente copias con subtítulos en japonés y en chino. Salvo casos muy excepcionales solo se crean fichas en allzine de películas que contengan subtítulos en alguno de estos idiomas, español (o al menos doblaje al español), u otros idiomas mayoritariamente traducibles al español: inglés, francés, italiano, portugués y alemán, si no viene en alguno de esos idiomas no se les suele hacer ficha por aquí. Es parece el caso por el que en principio no existen subtítulos en español de esas partes.

Saludos

Desconectado adrikun8

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #26 en: 06 Agosto, 2021, 12:49:14 »
Hola, si, las tengo con subtítulos en japonés. Intentaré buscar alguna forma de traducirlos bien.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #27 en: 06 Agosto, 2021, 14:18:11 »
Hola, si, las tengo con subtítulos en japonés. Intentaré buscar alguna forma de traducirlos bien.

Ya imaginaba que el principal escollo para que no hubiera todavía traducción al español de ellas podía venir por ahí, si aparecieran subtítulos en inglés aumentaría la probabilidad de ser traducidas al español, es más factible encontrar traductores inglés-español, que japonés-español, obviamente lo preferible es siempre traducir desde el idioma original, pero... Si no tienes paciencia a que puedan aparecer, una mala solución sería obtener una traducción automática al español de esos subtítulos japoneses, aunque personalmente no sería partidario de ello, en mi caso decidiría seguir esperando.

Desconectado adrikun8

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #28 en: 06 Agosto, 2021, 14:55:12 »
Esa posibilidad ya la he realizado, y efectivamente, es basura.  Intentaré buscar un traductor de japonés, gracias!

Desconectado Tequila_hk

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 281
  • Ryos: 60
Godfather of Japan: Final Chapter (Sadao Nakajima, 1978)
« Respuesta #29 en: 18 Diciembre, 2023, 11:16:42 »

Hola adrikun8, ¿pero hay subtítulos en inglés/francés/portugués/alemán o italiano de las partes anteriores (aunque sea incrustados en imagen)? Yo lo que he visto han sido únicamente copias con subtítulos en japonés y en chino. Salvo casos muy excepcionales solo se crean fichas en allzine de películas que contengan subtítulos en alguno de estos idiomas, español (o al menos doblaje al español), u otros idiomas mayoritariamente traducibles al español: inglés, francés, italiano, portugués y alemán, si no viene en alguno de esos idiomas no se les suele hacer ficha por aquí. Es parece el caso por el que en principio no existen subtítulos en español de esas partes.

Saludos

De la primera parte ya hay una versión remasterizada con subtítulos en inglés, pero la segunda parte sólo la he encontrado con subtítulos flotantes en japones, de modo que aún queda ese escollo para poder disfrutar de la saga. Y con semejante reparto, hay ganas de ver la saga.