Autor Tema: The Last Supper (Son Yeong-Guk, 2003)  (Leído 1079 veces)

Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
The Last Supper (Son Yeong-Guk, 2003)
« en: 03 Noviembre, 2004, 13:57:11 »
Título:The Last Supper
Título V.O:Choihui Mancheon
Director:Son Yeong-Guk
Año/País:2003 / Corea
Duración:97 minutos
Género:Comedia, Drama
Reparto:Kim Bo-Seong, Lee Jong-Won, Jo Yun-Hee.
Enlaces:Español
Ficha de:Nitramdil



Desconectado Nitramdil

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.183
  • Ryos: 0
Last Supper (2003)
« Respuesta #1 en: 03 Noviembre, 2004, 13:57:54 »
tiene pocas fuentes, pero dentro de poco tendréis la mía completa ;)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Last Supper (Son Yeong-Guk, 2003)
« Respuesta #2 en: 18 Diciembre, 2011, 20:16:52 »
Seguimos con la Fiesta Yakuza IV, y esta vez me pongo con la traducción de los subs de esta película olvidada, tanto en el foro como en la página HanCinema, dónde ni siquiera viene reseñada. 0_o

La estética de la película recuerda muchísimo a las películas coreanas de mediados de los 90, si no es por los coches diría que esta película estuvo guardada en los cajones de la productora durante una década.
Es un drama con partes de comedia, aunque hay momentos casi grotescos, como el inicio en el que se muere la mujer de uno de los protagonistas y justo después empiezan unos dibujos animados en plan comedia que te dejan totalmente frío, muy inoportunos.

De todas formas, la película a pesar de no ser gran cosa me ha gustado, y es que los 3 protagonistas me han acabado cayendo bien, así que no es tan mala como pinta.
Es un ver justito, pero no es muy larga y eso es un punto a favor.
En 6 días están listos los subs. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:The Last Supper (Son Yeong-Guk, 2003)
« Respuesta #3 en: 23 Diciembre, 2011, 15:24:32 »
Subs traducidos y enlazados. :)

Lo primero decir que he cambiado los enlaces al ripeo de la ficha, son los que compartiré yo en PowerRelease un tiempo (aunque intuyo que no haría ni falta, no espero mucho interés, la verdad). Por eso, quien se la bajara anteriormente con esos enlaces ahora no podrá ayudar al reshare... aunque si hay algún interesado, siempre se podrían poner los anteriores enlaces por algún mensaje (sólo si alguien los recompartiera, claro). Aunque ya digo que el ripeo es el mismo, pero con distinto hash para el eMule. ;)

La película es maja, no es un superpeliculón precisamente, pero por lo menos a mí me ha acabado gustando. Y es que como ya dije, se acaba pillando cariño a esos tres suicidas.
Hay un par de buenas peleas de esas que tanto molan de mafiosos coreanos con palos y patadas, creo que eso es un pequeño aliciente.
Ahí quedan los subs, por mi parte, un "Ver". OK

Ah, por cierto, anda que no dicen insultos los mafiosos corenos, se parecen a los yankis con el fuck pero estos con el sipal o sibal ese, y variaciones para todos los gustos. Lo que me ha costado añadir tanto taco. jajaja
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Fingolfin

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.856
  • Ryos: 5005
  • ¡Sea bienvenido a mi morada!
Re:The Last Supper (Son Yeong-Guk, 2003)
« Respuesta #4 en: 23 Diciembre, 2011, 16:12:23 »
Aaaai sibal... /:|

jidaigekipedia.com