Afraid to Die (Yasuzo Masumura, 1960)

[kaishakunin]

300 milisegundos ¿en qué demora se traduce para el workshop?

300 milisegundos se traducen en... 300 milisegundos. Olvida a Einstein, es Satan...  

Ahora en serio, abres el .srt con el workshop, pulsas ctrl+d (aplicar demora), seleccionas "+" (retrasar los subs), "para todos los subtitulos" (obvio), y... 00:00:00,300

Si hay problemas con el virtualdub avisa. Saludos.

[Sigurd]

kaishakunin, el saludo!

Comprendo que esto es ya no actual.  
Pienso que es necesario el desplazamiento a 400 milisegundos.

[scarecrown]

     Sigurd eres Genial gracias por el aviso

[kaishakunin]

Jejeje, bueeeno, está bien, dejémoslo en 400 milisegundos  

Un saludo sigurd. Eres un tío grande  

[Jose. El Luzu]

Un saludo sigurd. Eres un tío grande  

Desde Rusia con amor.  

[Sigurd]

Gracias, los colegas.

Soy un poco confuso.  
Ayer sufría con este fichero y ha establecido al fin la verdad - 400 milisegundos.  

[maurazos]

Me ha gustado esta crónica de una muerte anunciada, y el Mishima-actor me ha resultado más que convincente para lo que me esperaba; vamos, que se podía haber dedicado a la interpretación.

Le pongo un "ver".

Saludos

[prolapso]

Muchas gracias

[zacharias]

Versi?n:	MDCOrient
Duraci?n:	96 minutos
V?deo:	XviD 720x320 23,976 fps 1435 Kb/s - AR: 2.35 (DVDRip)
Audio:	Japon?s (VO) AC3 192 Kb/s
Subt?tulos:
Enlaces:	(1,09 GB)
Comentarios:

[zacharias]

aqui teneis nuestro nuevo ripeo para Masumura y Mishima
kudos

[mrblckml]

Añadido el nuevo ripeo de MDCOrient. Gracias, zacharias 

[zacharias]

por nada companero! 

[Reader]

Confirmo que los subs en español le van perfectos al ripeo MDCOrient. Añadidos a su ficha.

[Danyyyy]

Me ha parecido una notable película, destacaría su inicio y el final dado, en cambio la historia entremedias se mueve algo blanda.