Iran's Son Is Unaware of His Mother (Fereydoun Rahnema, 1976) [Irán]

[Danyyyy]

Título: Iran's Son Is Unaware of His Mother Título V.O: Pesar-e Iran Az Madarash Bikhabar Ast Director: Fereydoun Rahnema Año/País: 1976 / Irán Duración: 70 minutos Género: Drama Reparto: Sadegh Moghaddasi, Esmaeel Khalaj, Ahu Kheradmand Enlaces: Español Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis momentánea en inglés: “Pesar-e Iran az madarash bikhabar ast” is a dramatic film essay which centers around the tradition and modernity of pre-revolutionary Iran.
A young directs a project that placed in the time of the Parthians, to overthrow the rule of the Seleucids. Made frequent references to Greek and democracy, that linked to the autocracy of the Shah. Fereydoun Rahnema seem to believe that the misfortune of Persia for centuries due to authoritarian governance. To Yazgerd Sassanids referred to the last emperor before the advent of the Arabs who fled from the battle and killed by a miller.

Imágenes que he hallado:

[Danyyyy]

Ya apararecieron subtítulos srt en inglés de ella.

[Surabaya]

Subs traducidos con motivo de la Fiesta Yakuza XIII Express.

Mientras la veía previamente antes de empezar la traducción me pareció que estaba llena de personajes pretenciosos, intelectualoides y muy cargantes... pero tras la traducción he visto que el problema estaba en que todo trata de la producción de una obra de teatro, con mucha poesía y pensamientos filosóficos detrás, y a mí no me gusta el teatro, pero ya los personajes no me parecen tan cargantes y tal.
El director es muy idealista y quiere expresar cosas que chocan con el Irán de la época, y encima varias corrientes extranjeras como el comunismo de algún actor del elenco de la compañía de teatro choca también con el tema de la aristocracia del protagonista de la obra... es lo que tiene no ir pillando cosas que suceden durante el metraje, que poco a poco se acumulan y acabas sin enterarte de nada... de hecho al terminar de verla en inglés (subs franceses pegados en el ripeo que vi yo) pensaba que no tenía argumento, que no iba de nada...

No está mal, y es muy interesante ver cómo andaban las cosas pocos años antes de la Revolución Iraní.

Por mi parte un "Ver".

[Danyyyy]

He aprovechado la traducción de Surabaya para poder verla. Me ha parecido una sobresaliente película, se centra en un director de teatro y los problemas que tiene para sacar adelante la obra, tanto debidas a la falta de comprensión como de apoyo financiero, además la historia presenta varias otras ramificaciones que la hacen interesante, destacaría el uso de la banda sonora y el manejo de espacios, la luz, el color, con una madera y sobre todo una piedra muy presentes, luego otro punto esencial es la combinación temporal de presente y pasado interrelacionándose. En conexión con este último aspecto hay otra película dirigida por Fereydoun Rahnema que intuyo parece complementarse, Siyavosh at Persepolis.