Autor Tema: Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]  (Leído 1332 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« en: 26 Noviembre, 2017, 10:10:36 »
Título:Our Time Will Come
Título V.O:Ming yue ji shi you / 明月幾時有
Director:Ann Hui
Año/País:2017 / Hong Kong. China
Duración:130 minutos
Género:Drma. Años 40
Reparto:Zhou Xun, Deanie Ip, Eddie Peng, Wallace Huo, Paw Hee-Ching, Jessie Li
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.428
  • Ryos: 4577
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #1 en: 26 Noviembre, 2017, 10:13:57 »
Sinopsis Ambientada en los años 40, cuenta la historia de una legendaria mujer "Fang Gu" (Zhou Xun), que es una de las piezas clave de la ocupación japonesa de Hong Kong. También representa la lucha por la libertad y la independencia de los jóvenes de grupos de resistencia.

Imágenes que he hallado:






http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=19504&display_set=eng

https://www.filmaffinity.com/es/film350410.html

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #2 en: 23 Junio, 2018, 08:58:52 »
Yo sigo de sorpresa en sorpresa... Bueno, esta igual tiene la explicación de que hasta hace nada no estaba el bluray, pero...

Algunos motivos para traducirla y/o verla:

- La dirige Ann Hui. Esto ya valdría por mucho, teniendo en cuenta que es una de las grandes directoras del cine asiático de los últimos treinta años.
- Es la ganadora absoluta de los Hong Kong Film Awards: Película, Director, Actriz secundaria, Dirección Artística, Banda Sonora (¿os acordáis de Joe Hisaishi?). La fotografía no, pero es del inmenso Nelson Lik-wai Yu (director de fotografía de Jia Zhangke, para los despistados).
- Es la ganadora de los Hong Kong Film Critics Society Awards. Con esto, tiene los dos premios más importantes del cine hongkonés.
- La lista de nominaciones es muy larga.

Ahí lo dejo. Y para otro día me dejo Love education, se Silvia Chang. Otra olvidada, otra película importante del año, de una de las grandes del cine taiwanés-hongkonés.


Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #3 en: 23 Junio, 2018, 14:24:38 »
La estuve por traducir antes de la fiesta, pero la verdad después me olvidé.
Pero sí, ojala salga algún traductor.
Pensé que le había comentado algo en la ficha. Pero bueno, se ve que no jajaja
Lo único que puedo agregar por ahora es que es la segunda película biográfica que hace Ann Hui. La anterior estaba dedicada a una escritora, y no sé si esté entre lo mejor de la directora. Esta no sé cómo habrá salido.


Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #4 en: 15 Julio, 2018, 15:11:22 »
Pues me pongo con ésta mientras descanso de series. Luego la seguirán Youth, Colour of the game y The Great Buddha Plus (no precisamente en ese orden  ;)).

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #5 en: 15 Julio, 2018, 19:40:35 »
Pues me pongo con ésta mientras descanso de series. Luego la seguirán Youth, Colour of the game y The Great Buddha Plus (no precisamente en ese orden  ;)).

Genial. Más que genial. Muchas gracias, Davo :) .

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #6 en: 16 Julio, 2018, 00:05:02 »
Perfecto. Otro que queda a la espera OK

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #7 en: 29 Julio, 2018, 20:04:40 »
Pues vista también y traducida.
Todo el tema este de la ocupación japonesa de China es siempre interesante, y aquí está visto desde varios puntos de vista (aunque el que más protagonismo tiene es el de una chica "normal"). Muy buena música y fotografía. Todo muy bonito y bien recreado. Hay un par de cosas que no me han acabado de gustar, como el tema de los interludios con Tony Leung Ka Fai (es como si le hicieran una entrevista y estuviese explicando la historia), pero al final queda todo conjuntado y bien. Os la recomiendo  OK

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.537
  • Ryos: 20
    • détour
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #8 en: 24 Agosto, 2018, 20:44:31 »
Vista también. Me ha gustado mucho (salvo lo que indica Davo: Tony Leung Ka Fai haciendo de no sé muy bien qué... porque no me acaba de encajar intentar meter algo en tono documental, reconstruyéndolo... y más cuando todo el mundo le conoce, luego poca sensación de veracidad puede dar).

Creo que sigue esa línea "tranquila" de Ann Hui, de ese cine que piensa en la historia, en el paso, que se queda ahí, con las personas, pero que también aporta un elemento interesante. En este caso la acción. Por que sí, la película no renuncia a la acción (no obviamente en plan superproducción del género), y, además, esta le aporta un tono muy saludable, a partir del papel del "negrito" Lau (interpretado por Eddie Peng, que últimamente se prodiga mucho y bien). Es curioso, veo, que el guionista, Ho Kei-Ping, es más un guionista de cine de acción (The Warlords o Flying Swords of Dragon Gate), lo cual seguramente le ha llevado por ese camino.

Por lo demás, sigue presente ese toque tan chino actual de reivindicarse como nación, pero sin cargar las tintas excesivamente (o es que ya me he acostumbrado a verlos pasados de revoluciones... muy pasados de revoluciones). Todo dentro de un equilibrio más que notable entre todas las partes de la trama. En fin, que Ann Hui es muy grande y sabe perfectamente lo que hace.

¿Lo más inexplicable? Como no le dieron el premio a la mejor fotografía a Nelson Yu Lik-Wai. Tremendo su trabajo, casi fotograma a fotograma. Misterios.

Desconectado tsukasa

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.701
  • Ryos: 3292
  • ???
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #9 en: 08 Diciembre, 2018, 16:18:04 »
Aunque la vi hace unos dos días,  me cuesta encontrar las palabras para escribir algún tipo de crítica, principalmente porque no estoy seguro de si me gustó o no y paso a explicar eso: está en el medio de ser una película y ser un documental, o más bien es un documental actuado, y si se lo ve desde la perspectiva de ser un documental, es una buena forma de retratar la vida de aquellos quienes se resistían a la ocupación japonesa. Como film es algo lento. En fin.
La fotografía es lo que más me gustó.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.656
  • Ryos: 12889
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #10 en: 13 Enero, 2019, 19:31:27 »
Y otro que la vio.
Una vez que dilucidé lo del audio original, gracias a Silien.
Sin embargo parece que está vez se "superaron". Las opciones son o doblada al cantonés o doblada al mandarín. El tema es que los doblajes están muy mal hechos, sobre todo lo de Tony Leung, al principio. No sé por qué no dejaron como siempre que cada uno habla en lo suyo sin que lo doblen.
Dejando este aspecto de lado. Sí, la película está bien. Ann Hui logra darle su sello a la película, que tiene todos los aires de superproducción y en otras manos hubiera sido apenas otra más de estos dramones históricos.
Eso sí, esas partes tipo documental restan más de lo que suman.
Y si bien Ann Hui, es como dice Silien de las y los cineastas mas importantes de los últimos 30 años, está no es su mejor película.
Pero bueno. Invito a todos a ver la filmografía de Ann Hui que vale la pena y muchísimo.

Desconectado Elasñoz

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 836
  • Ryos: 0
Our Time Will Come (Ann Hui, 2017) [HK]
« Respuesta #11 en: 16 Enero, 2019, 04:03:46 »
Me ha gustado bastante la película. Destacaría el nivel de actuación, la música, la ambientación y la fotografía. El guión es correcto y el tono el adecuado con pocas disonancias.

De las partes del "falso documental" lo que más me chirría no es que pongan a un actor muy conocido, sino que pongan a una persona que, por edad, es imposible que sea un niño superviviente (aunque parece que incluso esto también lo traslada a unos cuantos años antes de la actualidad), por lo demás no me molesta, es algo más bien anecdótico, supongo que intentaría dar una alternativa "curiosa" al típico narrador y/o quería imprimirle a la historia un cierto aire de "boca a boca".

En definitiva, una película que yo recomendaría sin dudar. Imprescindible.