The Blue Sky Maiden (Yasuzo Masumura, 1957)

[aguijon]

Título: The Blue Sky Maiden Título V.O: Ao-zora Musume Director: Yasuzo Masumura Año/País: 1957 / Japón Duración: 89 minutos Género: Comedia, Drama Reparto: Ayako Wakao, Kenji Sugawara, Keizo Kawasaki Enlaces: Subs Ficha de: aguijon

[aguijon]

Quote:
Early Masumura is contemporary with late Douglas Sirk -- both harnessed garish fifties modernism for a scathing, full-color portrait of ambition in the new middle class. In Blue Sky Maiden, Ayako Wakao plays good-natured Yuko, the illegitimate daughter of a well-off executive, raised in the country by relatives. Journeying to Tokyo she finds Father's Western-style house to be a nest of vipers straight out of There's Always Tomorrow, replete with Terrible Children, a housekeeper who sees all, and a dog named Cal with his own doghouse. But Yuko meets it all with aplomb; she's interested in one thing only, finding her real, cast off mother. While digging Blue Sky Maiden's echt-fifties Japan (look for the Sun Tribe-following big brother, and the nightclub singer's hand-print frock), we experience what James Quandt meant when he said, "Even at its most berserk and genre-bound, Masumura's cinema is semiotically rich and sophisticated."

Here's Masumura's second feature film, made right after Kisses (くちづけ). Very charming, not to a small extent thanks to Wakao Ayako, who's looking more genki than ever.

[Janusz]

qué decir! todo hace presagiar una obra superlativa. Los colores más bonitos que una película haya tenido jamás (ni Kinugasa ni Mizoguchi ni hostias). Un drama que no tenga subtítulos.

[sekhet]

Otra para la colección...

 

Gracias.

[Caith_Sith]

Joder, cuando la he visto por aquí ya estaba soñando con subtítulos 

Como dice Janusz, un verdadero drama. Menos mal que al menos tenemos otras maravillas de Yasuzo con subtítulos .

[holleymartins]

Gracias aguijon, una pena lo de los subtítulos  .

De momento la iremos bajando por si aparecen por algún lado  .

[gb18]

Ven ustedes el mejor poster que he podido encontrar en la web. Después de mirarlo varias veces, ya creo que la chica es Ayako.

Uploader with ImageShack.us

[Jamsa25]

 Justo el mes pasado, Totorochi terminó los subtítulos en inglés, los tenéis enlazados en la ficha .

[davidn33]

¡Hola, amigos!

Sólo anunciar que me pongo con esta traducción.

¡Saludos!

[kurono]

Qué gran noticia David, muchas gracias!

[garitero]

Buen gusto. Gracias.

[davidn33]

Hola, amigos.

Maravillosa película. Formalmente, una mezcla de Cenicienta y Marco buscando a su mamá que le sirve a Masumura de vehículo para lanzar sus ataques a la sociedad japonesa, a las clases burguesas y a la modernización mal entendida. Más melodramática y menos ácida que otras del mismo director, pero me ha encantado igual.
Por supuesto, tiene esa cosa pop (¿o debería decir camp?) y ese color tan característico, y está una jovencísima Ayako Wakao, para comérsela. Y eso que después de convertirse en una de sus musas, Masumura no guardó un buen recuerdo de ella:

His second, The Blue Sky Maiden (Aozora Musume), starred Ayako Wakao, a rising young starlet in the Daiei ranks who would become the director's favourite leading actress - even if their working relationship would prove rather tempestuous: in 1970, in an interview with Cahiers du Cinéma, Masumura called her "selfish and calculating […] she's hardly a pure-hearted woman and she knows it."

http://www.midnighteye.com/features/yasuzo-masumura-passion-and-excess/

Acabo de hacer la ficha de traducción, pero no puedo editar esta ficha para enlazarla. ¿Me hacéis el favor?
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=28373.0

Ésta será la entrega del ciclo de joyas clásicas de AT para el viernes que viene, 4 de julio (vaya, 4 de julio, no había caído: felicidades, yanquis), y si alguien la busca, allí la encontrará (bueno, encontrará ésta y otras 15 pelis de Masumura).

Espero que quien la vea, la disfrute como yo.

Saludos!

[DeLorean]

Me ha gustado aunque tampoco me ha emocionado demasiado que digamos. Todo queda muy superficial sin llegar a profundizar demasiado en los personajes ni en la trama.

La verdad que la chica es un amor. Cogería perfectamente el Delorean para plantarme junto a élla, casarme y tener muchos hijos.

¿Verdad que sobreactuaban mucho los actores japoneses en estos años? No solo en esta película, se puede ver en muchísimas. Sobre todo el personajes más secundarios.

[Danyyyy]

La película me ha gustado en muchos apartados, excelente dirección, fotografía e interpretaciones, con además una banda sonora que no está mal, en cambio la historia desarrollada no me agradó nada. En el global lo dejo en un Ver.