Vuelta a ver después de tantos años.
Emocionante película de acción. Una historia que apuesta a muchas coincidencias (todo pensado) dos rivales cuyas vidas parecen estar en espejo. Y Johnnie To llevándo a otro nivel el concepto de duelo (la escena en el bar que está casi al principio es genial)
Luego, ambos caminos se separan y vuelven a confluír para darnos un final épico
Como escribí hace tanto tiempo, es una historia de venganza, pero mucho más.
Se ponen en juego lealtades de todo tipo, y lo mejor es que To lo logra con un par de pinceladas.
Y el papel que juega la música, excelente manejo para crear ambientes
En fin, excelente película.
Y una nota sobre la traducción. La traducción es buena en relación a los subs ingleses, pero no tiene los tiempos adaptados ni está pensado el largo de las líneas en relación a la película.
Porque además, tampoco es que hablen rápido o más rápido.
En fin, como apunté por otro lado, dado lo corto de las líneas voy a tratar de adaptar esas líneas para que pueda verse como corresponde.
Si el intento sale bien, lo subo.
