Autor Tema: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)  (Leído 4526 veces)

Desconectado candelita

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #30 en: 25 Julio, 2008, 03:17:38 »
Hola:
Muchas gracias por contestar. Voy a probar de bajarla de nuevo. Igual me parece raro, porque lo que había bajado ya pesaba 1 giga y algo más y le faltaba lo que antes mencioné. De todos modos, pase lo que pase, terminaré la traducción definitiva y si no puedo controlarla toda, te podría pasar esa tarea. ¿Qué te parece? No me gustaría dejar a otros esperando algo que ya está casi listo.
Gracias por la ayuda.

Desconectado candelita

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #31 en: 10 Agosto, 2008, 00:48:35 »
Hola:
Quería avisar a todos los interesados que estoy bajándome nuevamente la película para poder controlar los subtítulos con el film completo. Solamente les pido un poco de paciencia, mi mula no es muy rápida (pero sí fiel). En unas semanas más podré poner estos subs a su disposición.
Saludos

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #32 en: 02 Noviembre, 2008, 14:06:26 »
¿que pasó con la traducción de los subs? Esta semana en la SEMINCI se proyectó, pero no puede verla ya que solo tuvo un pase y no me fué posible ir. Me han comentado amigos que la han visto que es magnifica y por eso me gustaría poder visionarla. Mejor con subs en castellano, pero si no pues en inglés.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado jcarro4

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 27
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #33 en: 04 Noviembre, 2008, 12:03:59 »
Pues ahí estuve yo, tragándome las dos horas de película con la sala llena y me atrevería a decir que la mayor parte lo pasó tan mal como yo,(por las caras al final de la proyección).
Entiendo y comparto que Imamura rompe moldes con esta película, pero por mucho experimento fílmico que sea, por mucho estudio sociológico que se marque, me desenganché de la peli desde poco después de su inicio (no me salí por no molestar-varios lo hicieron-)

No me extraña que nadie se atreva a traducirla, es una sucesión interminable de entrevistas con un montonazo de diálogo (un trabajito arduo hasta para el más atrevido).
Lo siento, es mi opinión. La que me encantó fué "ENDLESS DESIRE" os la recomiendo. Tambén me gustó "ZEGEN" (La echo de menos en vuestra filmografía)
Gracias. Hasta otra.

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #34 en: 04 Noviembre, 2008, 20:36:18 »
Tanto "Endless Desire" como "Zegen" son peliculas que están bien, pero que para mi son trabajos menores dentro de la filmografía de Imamura. La segunda de ellas pude verla por primera vez en esta SEMINCI y hace un año apareció una copia en DivxClasico, pero con subs en chino.
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #35 en: 09 Noviembre, 2008, 23:02:36 »
A mí en cambio A Man Vanishes me dejó clavado a la silla... Me pareció una de las fundamentales de Imamura. Y Endless Desire está también muy bien.
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado candelita

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 70
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #36 en: 19 Diciembre, 2008, 16:39:26 »
Los subtítulos están listos. Los subí a opensubtitles.

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3390209

Ojalá los disfruten. Un gran saludo.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #37 en: 19 Diciembre, 2008, 16:55:17 »
Gracias candelita. La próxima vez para hacer más rápido puedes mandarlos a subtitulos (arroba) allzine.org OK

EDITO: Subidos y enlazados a la ficha.
Thanks

Desconectado kanione

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: A Man Vanishes (Shohei Imamura, 1967)
« Respuesta #38 en: 08 Mayo, 2009, 21:06:33 »
Muchas gracias, estaba tras esta película desde que la vi en la Seminci. Para mi, sin duda, de lo que mejor se proyecto en la semana. El gran trabajo de Imamura. Impresionante.