The Aimless Bullet (Yoo Hyeon-mok, 1960)

[Bondurant]

Título: The Aimless Bullet Título V.O: Obaltan Director: Yoo Hyeon-mok Año/País: 1960 / Corea Duración: 107 minutos Género: Drama, Thriller Reparto: Choi Mu-ryong, Kim Jin-kyu, Moon Jeong-suk, Seo Ae-ja, Kim Kye-jeong Enlaces: Subs Ficha de: Bondurant

[Bondurant]

-eLinks eliminados-

tb hay una version en dos cds, pero no se si tiene o no subs

Esta pelicula, y las que voy a poner a continuación vienen a cuento de un film que puso hace tiempo silien, sobre las mejores peliculas koreanas de la historia segun una revista. En estos momentos hay unas cuantas peliculas mas que en aquel entonces, y me he puesto a buscar algunas de ellas.
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=393

[asik]

Me extraña tanto silencio al respecto, más aún si está considerada como una de las mejores películas coreanas.
Muchas gracias por la ficha!

P.S: Encontré un e-link que no está en la ficha. Ojalá este limpio. Apenas termine la descarga os aviso.


Si alguien edita el e-link estaré más que agradecido.

[spindizzy]

¡Gracias Bondurant por la ficha y asik por reflotar el hilo!

Me la voy a bajar, el argumento me recuerda a 'The Ball Shot By A Midget' que me encantó.

Eso sí, la versión CLiO ya que he estado buscando subtítulos pero no he encontrado ná de ná  .

 

[Surabaya]

Lástima de subs pegados que si no...

Muchas gracias por el reflote y por la ficha.

[preacher]

  Pues hay otras dos encuestas sobre mejores películas coreanas además de la posteada por Silien y siempre con esta película en cabeza...

En vista de que no hay perspectiva de copia limpia y/o traducción de subtítulos me bajo la versión CLiO, gracias a todos.

[anikiba245]

Bueno, traducción enlazada y subida y etc.
La película, todo un drama hecho y derecho. Ambientada unos años después de la guerra. Película amarga por sobre todas las cosas. Ver a una sociedad destruída por la guerra, no es agradable.
El drama está bien construído y bien llevado. Y ronda alrededor de una familia y sus integrantes, una madre traumada por la guerra, casi loca (y por algún motivo pensé en la madre de 26 years) y 5 hermanos, dos de ellos niños, los otros dos hombres adultos, uno veterano de guerra y una mujer. Cada uno sobreviviendo con mayor o menor dignidad con mayor o menor éxito.
En fin, no voy a abundar mucho más, solo alentar a su visionado.
Así que por ahora, concluye mi andadura por el cine clásico coreano.

[anikiba245]

Un detalle que olvidé, el enlace a la KMDB para esta película

http://test.kmdb.or.kr/eng/md_basic.asp?nation=K&p_dataid=00641&searchText=Obaltan

[Danyyyy]

Me ha gustado, por encima de la media. Cruda y bien construida. Seguramente la revisitaré más adelante.

[oladoctornick]

los subs existen gracias a mi que conste 

[subeteorimono]

  Me río del mensaje de aquí encima. No recuerdo por qué lo dijo, pero que nadie se lo crea demasiado... 

Hacía mucho que tenía pendiente ver esta película. En general el cine coreano de esa época me resulta un poco bruto en sus modos –modos de actuar por ejemplo–, de hecho quítale lo de un poco  , pero justo eso le da mucha personalidad, no es una imitación del vecino rico (Japón) ni del Amigo Americano. Y lo de esta película es muy fuerte y descarnado. Según la wikipedia, el gobierno coreano decidió que esto era demasiado y prohibió la película durante varias décadas. Por eso la copia subsistente es una que, no sin alguna dificultad, obtuvo permiso para salir del país y ser proyectada en San Francisco –un par de años después del cancelado estreno coreano– con esos subtítulos tan graciosos que hoy podemos gozar pegados a la imagen (lo de graciosos no lo digo como protesta por los hardsubs, que en este caso hay que agradecer de alguna manera, sino porque emplean una tipografía tipo caligrafía escrita y de cómic, letra Tintín por así decir).

Leo por ahí que muchos la consideran la mejor peli coreana de la historia; pero también había leído lo mismo de Housemaid de 1960 –la cual comparte protagonista, por cierto: el tal Jin-Kyu Kim–. Bueno, Housemaid es muy potente, pero ésta es muy relevante y nos cuenta más de la realidad coreana de esos años.

[tsukasa]

Me río del mensaje de aquí encima. No recuerdo por qué lo dijo, pero que nadie se lo crea demasiado... 

No sabemos, tal vez los tradujo telepáticamente y se los dió en sueños a anikiba 

[Danyyyy]

Me río del mensaje de aquí encima. No recuerdo por qué lo dijo, pero que nadie se lo crea demasiado... 

Hacía mucho que tenía pendiente ver esta película. En general el cine coreano de esa época me resulta un poco bruto en sus modos –modos de actuar por ejemplo–, de hecho quítale lo de un poco  , pero justo eso le da mucha personalidad, no es una imitación del vecino rico (Japón) ni del Amigo Americano. Y lo de esta película es muy fuerte y descarnado. Según la wikipedia, el gobierno coreano decidió que esto era demasiado y prohibió la película durante varias décadas. Por eso la copia subsistente es una que, no sin alguna dificultad, obtuvo permiso para salir del país y ser proyectada en San Francisco –un par de años después del cancelado estreno coreano– con esos subtítulos tan graciosos que hoy podemos gozar pegados a la imagen (lo de graciosos no lo digo como protesta por los hardsubs, que en este caso hay que agradecer de alguna manera, sino porque emplean una tipografía tipo caligrafía escrita y de cómic, letra Tintín por así decir).

Leo por ahí que muchos la consideran la mejor peli coreana de la historia; pero también había leído lo mismo de Housemaid de 1960 –la cual comparte protagonista, por cierto: el tal Jin-Kyu Kim–. Bueno, Housemaid es muy potente, pero ésta es muy relevante y nos cuenta más de la realidad coreana de esos años.

A mí ésta me gustó bastante, pero yo particularmente prefiero The Housemaid, aunque los sesenta fueron una época dorada para el cine coreano dejando películas muy interesantes.

[subeteorimono]

A mí ésta me gustó bastante, pero yo particularmente prefiero The Housemaid, aunque los sesenta fueron una época dorada para el cine coreano dejando películas muy interesantes.

Creo que estoy de acuerdo con lo de The Housemaid (arriba no he dicho que me parezca mejor peli la de la Bala sin Objetivo, sino que histórica-sociológicamente es más significativa); las veo muy buenas ambas pero la de la Bala cojea en alguna cosilla: por ejemplo, en la narrativa, que al principio –bastante rato– se hace bastante confusa, aparecen varios protagonistas que parece que van a ser el principal y luego resulta que es el tío muelas, y tarda mucho en aparecer. Bueno, eso puede ser intencionado (y no un fallo), pero sensaciones así, de falta de claridad, se me repitieron varias veces. De todos modos ese relativo caos no deja de armonizar con el tono general de la peli, que termina, justo, con imágenes confusas de luces y movimientos urbanos...

Y bueno, continuando un poco lo que comentaba arriba: tras la presentación en Frisco, si entendí bien, la peli desapareció del mundo, pero siguió siendo nombrada en los libros como obra cumbre del cine surcoreano –qué manera de poner a la gente los dientes largos con una peli que nadie podía ver– y como «catchphrase» (frase memorable por excelencia, digamos) se citaba siempre el monotema de la mater familias enloquecida: «¡Hay que largarse de aquí!»  Igualito que los Animals: «We gotta get out of this place! / If it's the last thing we ever do…» 
 

[quetzalcoatl67]

Gracias a Bondurant.

Un drama social y marginal, con la supervivencia en la pobreza que ralla a gran altura, pero de eso a ser seleccionado como el mejor film surcoreano le viene demasiado grande y excesivamente sobrevalorado. Una trama que en algunos momentos se hace un tanto tediosa; si embargo la interpretación de los dos hermanos resulta notable, así como una banda sonora impecable. Lo mejor la última media hora, con casi sin diálogos resulta muy sobresaliente, y como no, dramón de los gordos.