1. ¿Qué película te ha gustado más? No es que me importe.
2. Recomiéndame 3 películas, si no me gustan te chamuscaré las orejas.
3. ¿Traduciendo qué pelicula has sudado más que con mi aliento en el cogote?
4. ¿Qué película te ha resultado más extraña? Aunque en realidad todo lo que hacéis me parece extraño.
5. ¿Qué película pondrías a un enemigo como tortura final antes de morir entre mis garras? Tomo nota.
Pues vamos allá.
1. Me quedo con "Chasing the dragon II". No es de las mejores hongkonesas que he visto pero es que las he visto buenísimas. Además ahora que caigo, el título es perfecto para esta encuesta
.gif ":P")
2. Golgo 13, a mí no me gustó pero a Danyyyy por ejemplo le ha encantado. The deserted valley, quizá haya a quien le guste, yo esperaba una peli de maestros o profes en un lugar rural que me dijera algo sobre aprendizaje o cambio de mentalidad o la posibilidad de que las niñas tuvieran un futuro diferente y me encontré con una peli que en su mayoría trata sobre relaciones amorosas. Pero un par de personajes salvan la peli. No puedo recomendar más.
3. No me puedo creer la suerte que he tenido, no me he encontrado con líneas sin traducir justo al terminar ni desbarajustes de tiempos. Ojo, a las Tora -san les faltan líneas, pero es a todas, vi una de garitero y le pasa lo mismo, el traductor inglés decidió que si se entiende la situación para qué subtitularlo. A lo que iba, la más difícil fue "A season in Hakkari" , las líneas en inglés duraban máximo tres segundos, durasen lo que durasen en realidad y tuve que alargarlas una a una, por suerte no fueron un montonazo. Además la imagen no se ve una porra y uno de los personajes me costó saber si era el mismo o era otro.
4. Pues la anterior. El maestro prota recibe cartas de su mujer en las que le dice que le quiere y le echa de menos, él le contesta que hará mil fotos y que también la echa de menos y luego misteriosamente no parece que desee volver a verla. Un niño le pide ayuda para su madre, simplemente que hable con su padre, y ni se molesta en hacerlo aunque es lo que esperas del personaje. La acción iba a saltos además.
5. Tanto como eso, ninguna. Pero la de The monkey king es una lastimita, escena tras escena hecha por ordenador, un desperdicio de actores,( Aaron Kwok, por favor) y guion justito con sifón.
Me ha encantado la encuesta
Y me he reído mucho con las respuestas de davidn y más todavía con las de Asertina
