I Can Speak (Kim Hyun-Seok, 2017)

[Danyyyy]

   

Título: I Can Speak Título V.O: Ai kaen seu-pi-keu Director: Kim Hyun-Seok Año/País: 2017 / Corea del Sur Duración: 119 minutos Género: Drama Reparto: Lee Je-Hoon, Na Moon-Hee, Sung Yoo-Bin, Yum Hye-Ran, Lee Sang-Hee, Jung Yeo Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis momentánea en inglés: The film tells the story of an elderly woman (played by Na Moon Hee) who constantly files complaints with the local office about the wrongs that she sees around her each day. Along the way, she forms an unlikely friendship with a junior civil service officer (played by Lee Je Hoon) who begins to teach her English. Though the film is a comedy, the genre serves as a vehicle to discuss the deeper topic of Korean comfort women during World War II.

Imágenes:



http://www.imdb.com/title/tt7342204/

[charleslechuck]

hola ! dejo aqui unos subtitulos en español de esta pelicula.  espero que no haya muchos errores. sois libres de corregirlos.

[Danyyyy]

hola ! dejo aqui unos subtitulos en español de esta pelicula.  espero que no haya muchos errores. sois libres de corregirlos.

Hola charleslechuck, las instrucciones a seguir vienen aquí en Enviar subtítulos traducidos a Allzine.

Además el propio traductor es quien debe procurar mandarlos ya corregidos, se puede colar alguna cosa, pero como mínimo pasarle previamente un autocorrector automático, que vengan debidamente puestas las tildes, todos los signos de puntuación, mayúsculas y minúsculas donde toque hacerlo, etc.

[charleslechuck]

disculpa la torpeza, pensé que había adjuntado el que ya había aplicado el corrector. He intentado cubrir la  ficha del enlace al que me enviaste, espero haberlo hecho bien. También he enviado el correo. Gracias. Un saludo

[charleslechuck]

Hola Danyyy , os acabo de enviar un correo. Un saludo!