Autor Tema: The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]  (Leído 971 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« en: 12 Noviembre, 2017, 13:52:33 »
Título:The Woman Who Left
Título V.O:Ang babaeng humayo
Director:Lav Diaz
Año/País:2016 / Filipinas
Duración:226 minutos
Género:Drama. Años 90. Venganza
Reparto:Charo Santos-Concio, John Lloyd Cruz, Michael De Mesa, Nonie Buencamino
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #1 en: 12 Noviembre, 2017, 13:54:22 »
Sinopsis Filipinas, años 90. Horacia ha pasado treinta años en un centro penitenciario y ha sido liberada después de que alguien confesase su presunto crimen. Abrumada por su nueva libertad, llega a la dolorosa conclusión de que su aristocrática ex-pareja le había tendido una trampa. A medida que se sucedan varios secuestros de ricos, Horacia encontrará en ello su oportunidad de planificar su venganza.

Imágenes que he hallado:







https://www.filmaffinity.com/es/film328711.html

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #2 en: 12 Noviembre, 2017, 13:55:32 »
Esta ficha se la dedico a anikiba245, que sé que también le atraen las películas de Lav Diaz.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #3 en: 12 Noviembre, 2017, 14:21:28 »
Gracias por la dedicatoria  :compadre:
Vi la ficha y pensé, ya llegó la última Lav Diaz y ahora toca ponerse al día.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #4 en: 27 Mayo, 2018, 19:45:11 »
Subida y enlazada la traducción.
El comentario queda para más adelante.
Por ahora, me voya limitar a recomendar urgentementre su visionado.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #5 en: 27 Mayo, 2018, 19:56:43 »
Por ahora, me voya limitar a recomendar urgentementre su visionado.

La trataré de priorizar en la media de lo posible, pero seguro que va a estar entre una de las cinco próximas películas asiáticas que vea.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #6 en: 03 Junio, 2018, 09:08:52 »
Bueno pues ya con la ayuda de la traducción realizada por anikiba245 he podido ver esta película. Y otra más que va directamente a mi lista de favoritas, destacaría la dirección, la historia que desarrolla, las interpretaciones, y la dirección artística. Lav Diaz es para mí sin duda uno de los cinco mejores directores en activo. Y aún me quedan algunas pendientes de las traducidas por davidn33 en la pasada Fiesta Yakuza X, ¡qué bien!

La duración con la que habitualmente se desenvuelven las películas de Lav Diaz sé que puede echar atrás a mucha gente, pero desde luego merecen ese tiempo invertido.

¡Enorme también el esfuerzo de los traductores en el caso de las películas de Lav Diaz! Y en muchos casos además partiendo de subtítulos incrustados.

Conectado quetzalcoatl67

  • Sandan
  • ****
  • Mensajes: 2.269
  • Ryos: 2905
    • Software libre y gratis para windows
The Woman Who Left (Lav Diaz, 2016) [Filipinas]
« Respuesta #7 en: 21 Enero, 2020, 18:26:10 »
Gracias a Danyyyy.
Un film que leyendo la sinopsis, y viendo todo el desarrollo inicial, parece que va a tratar sobre una película de venganza; pero sin embargo, y al que haya visto alguna película de Lav Díaz, el film nos narra lo que más o menos siempre nos quiere enseñar el director: ese mundo marginal de pobreza que existe en su país. En este caso, a través de ese acercamiento de la protagonista hacia su ex-pareja, donde conoce a tres personajes excepcionales que resultan vitales para mostrarnos todo éso (el vendedor callejero, la mendiga, y el travesti). Todo dirigido y rodado a través de planos-secuencia, uno tras otro, en un abuso y sobreabuso de esa técnica; que este director maneja tan bien. Una excelente película, pero solo para amantes de Lav Díaz.