The Dead Don't Talk (Yavuz Yalinkiliç, 1970) [Turquía]

[Fingolfin]

Título: The Dead Don't Talk Título V.O: Ölüler konusmaz Director: Yavuz Yalinkiliç Año/País: 1970 / Turquía Duración: 72 minutos Género: Terror Reparto: Aytekin Akkaya, Giray Alpan, Sirri Elitas Enlaces: Subs Ficha de: Fingolfin

[Fingolfin]

Though made in 1970, THE DEAD DON’T SPEAK is a black and white (!) haunted house film. The somewhat confused plot introduces us to a young couple, Melih (Aytekin Akkaya) and Oya, who arrive at an old, creaky guesthouse mansion. Their reasons for going to the house are never really explained but it’s clear from the get-go that there’s something strange going on in the village: the coachman who takes Melih and Oya to the mansion is visibly nervous and is anxious to drop them off as quickly as possible.

[Fingolfin]

Esta sí que es una película horrible y sin presupuesto, que da la impresión de haber sido rodada cuando se inventó el cine. Tiene un blanco y negro de esos casi monocromáticos y con un contraste brutal, y un sonido de ultratumba que te repercute en el cerebro.

Curiosamente los primeros 20 minutos presentan una historia interesante, parecida a Drácula, que consiguió captar mi atención. Luego ya esto se convierte en un rollazo de mil demonios al que estuve a punto de quitar el sonido. Si bien practicamente no se habla durante la película, el muerto podría haber hecho que el subtítulo tuviera 2.000 lineas de haber incluido todos los "MUAJAJAAJAJAJAJAJA". So annoying! 

Al que tenga el mismo gusto cinematográfico que Conri (un saludo, viejo amigo) seguro que le gusta 

[Surabaya]

Para compensar un poco, podrías intentar traducir alguna de las muchísimas turcas buenas que hay por el foro sin traducir (y no hablo de las festivaleras casi mudas ).

Si es por el tamaño de los subs no me importa, hazlo después de la fiesta con más calma, pero me gustaría que intentaras alguna de las difíciles, yo no puedo ir a por todas y muchas se quedarán sin subs.

[Danyyyy]

Me ha parecido una notable película, posee una excelente ambientación, las interpretaciones irregulares (en general mucho mejores las femeninas), la historia mantiene una base típica pero luego le agrega algunos puntos originales, la banda sonora está bien aprovechada, el montaje es un tanto deficiente, en algún momento aquello no había por dónde cogerlo, aunque al final parece lograrse salir del paso, pero sobre todo lo que le resta es la reiteración y sobreexplotación de recursos (especialmente esa carcajada continua que señalaba Fingolfin), de todas maneras en conjunto me ha gustado bastante.