Autor Tema: Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]  (Leído 1583 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« en: 14 Abril, 2019, 14:20:41 »
Título:Hidden Man
Título V.O:Xie bu ya zheng
Director:Jiang Wen
Año/País:2018 / China
Duración:137 minutos
Género:Acción. Drama. Crimen
Reparto:Eddie Peng, Wen Jiang, Liao Fan, Yun Zhou, Qing Xu
Enlaces:Eng / Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #1 en: 14 Abril, 2019, 14:25:23 »
Sinopsis Un joven espadachín en la China de los años 30 regresa a casa para resolver un crimen. Tercera entrega de la trilogía que incluye a "Let The Bullets Fly" y "Gone With The Bullets".









https://www.filmaffinity.com/es/film487966.html

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #2 en: 12 Agosto, 2019, 09:26:00 »
Algún día Jiang Wen ocupará el lugar que le corresponde y que, misteriosamente (o no, porque buena parte de culpa viene de como nos están llegando sus películas) parece haber perdido. Jiang Wen es uno de los grandes del cine chino, ya sea como director o como actor, y últimamente debe ser de los pocos que está haciendo un cine de acción con algo se sentido y fundamento, además de entretenido. Desgraciadamente, rara vez le toca ser traducido (ya digo que en buena medida por desconocimiento y porque es una odisea que aparezca en condiciones decentes). Y parece que Hidden Man va en esa línea. Y si tenemos en cuenta que continua en la línea de Let The Bullets Fly y Gone With The Bullets, es una verdadera pena...

Gracias por la ficha, Danyyyy.

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #3 en: 12 Agosto, 2019, 11:30:34 »
Algún día Jiang Wen ocupará el lugar que le corresponde y que, misteriosamente (o no, porque buena parte de culpa viene de como nos están llegando sus películas) parece haber perdido. Jiang Wen es uno de los grandes del cine chino, ya sea como director o como actor, y últimamente debe ser de los pocos que está haciendo un cine de acción con algo se sentido y fundamento, además de entretenido. Desgraciadamente, rara vez le toca ser traducido (ya digo que en buena medida por desconocimiento y porque es una odisea que aparezca en condiciones decentes). Y parece que Hidden Man va en esa línea. Y si tenemos en cuenta que continua en la línea de Let The Bullets Fly y Gone With The Bullets, es una verdadera pena...

Gracias por la ficha, Danyyyy.

Estoy con ella desde hace unas semanas, con los subtítulos ingleses que venían con la versión VXT. Son unas 2300 líneas y si quitamos los problemas de tiempos cortos (quedarán en menos de 2000), no parecen estar mal por lo demás.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #4 en: 12 Agosto, 2019, 12:38:40 »
Gracias por la ficha.
Recuerdo lejanamente Let the Bullets Fly y Gone With Bullets se me pasó completamente.
Habrá que ver esta cómo está.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #5 en: 12 Agosto, 2019, 19:14:26 »
Estoy con ella desde hace unas semanas, con los subtítulos ingleses que venían con la versión VXT. Son unas 2300 líneas y si quitamos los problemas de tiempos cortos (quedarán en menos de 2000), no parecen estar mal por lo demás.

Oh, estupenda noticia :) .

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #6 en: 06 Septiembre, 2019, 13:40:13 »
Pues vista, y aunque no en las mejores condiciones (he tenido que irlo haciendo a trozos y eso corta mucho  :(((), me ha gustado. No puedo comentar nada del ritmo y de si se hace larga o no, pero sí que he encontrado a Eddie Peng algo flojo por momentos. También en algún lugar los toques humorísticos me han parecido que sobraban, pero en otros refrescantes. Por lo demás, guión enrevesado donde todos los personajes parecen unidos (aunque uno no lo concretan del todo), buen vestuario, buenas actuaciones y la acción no está mal cuando ocurre. Espero volver a verla con más tiempo en un futuro próximo.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #7 en: 07 Septiembre, 2019, 10:03:49 »
Gracias por la ficha.
Recuerdo lejanamente Let the Bullets Fly y Gone With Bullets se me pasó completamente.
Habrá que ver esta cómo está.

Recuerdo que esas dos me llamaron la atención, por eso también creé esta ficha. Tengo las tres pendientes, y bueno ya al menos queda únicamente Gone with the Bullets (Jiang Wen, 2014) [Ch] por traducir.

Desconectado Davo

  • Kyoshi
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.998
  • Ryos: 6154
  • Uukhai!
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #8 en: 07 Septiembre, 2019, 10:17:44 »
Gracias por la ficha.
Recuerdo lejanamente Let the Bullets Fly y Gone With Bullets se me pasó completamente.
Habrá que ver esta cómo está.

Recuerdo que esas dos me llamaron la atención, por eso también creé esta ficha. Tengo las tres pendientes, y bueno ya al menos queda únicamente Gone with the Bullets (Jiang Wen, 2014) [Ch] por traducir.

Por lo que estuve investigando (tenía en mente hacerla), con Gone with the Bullets el problema está que no existen subs para la versión "buena". Hay una versión recortada en metraje que sí los tiene al parecer, pero eso, es una versión recortada y censurada.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #9 en: 07 Septiembre, 2019, 10:22:28 »
Gracias por la ficha.
Recuerdo lejanamente Let the Bullets Fly y Gone With Bullets se me pasó completamente.
Habrá que ver esta cómo está.

Recuerdo que esas dos me llamaron la atención, por eso también creé esta ficha. Tengo las tres pendientes, y bueno ya al menos queda únicamente Gone with the Bullets (Jiang Wen, 2014) [Ch] por traducir.

Por lo que estuve investigando (tenía en mente hacerla), con Gone with the Bullets el problema está que no existen subs para la versión "buena". Hay una versión recortada en metraje que sí los tiene al parecer, pero eso, es una versión recortada y censurada.

¡Vaya, pues qué lástima! Si encuentro algo para la versión buena te aviso.

Desconectado anikiba245

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 12.671
  • Ryos: 12889
Hidden Man (Jiang Wen, 2018) [Ch]
« Respuesta #10 en: 08 Septiembre, 2019, 06:54:42 »
Ya le aparecerán subs por algún lado a la versión larga.