Autor Tema: Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]  (Leído 958 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Título:Shuttle of Hearts/Substitute Teacher
Título V.O:代課老師
Director:Ling Yi-Wen
Año/País:2006 / China
Duración:88 minutos
Género:Drama
Reparto:Sun Yi-Ming, Peng Xin-Yi, Wang Zhen, Ye De-Cong, Li Hao, Wang Wei
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #1 en: 15 Octubre, 2015, 10:29:46 »
Sinopsis momentánea en inglés: After Zhang Yimou's classic Not One Less comes another film on China's rural education. Though less sentimental than Zhang's well-known title, Chinese Sixth Generation director Ling Yiyun's Substitute Teacher (a.k.a. Shuttle of Hearts) presents a more subtle piece which is just as touching. Low literacy rate in rural areas has always been a problem in China. A lot of educators have devoted their careers to teaching to children in remote villages, hoping that they will not suffer from poverty one day. Our protagonist, Shanghainese girl Gu Xiaolin (Pang Xinyi), does not have such a vision in mind at first. She visits a remote village in Poyang to find her ex-boyfriend, the son of dedicated rural teacher Miss Liu who has put up with hardship for more than 30 years, working to enlighten underprivileged children. But she stopped teaching some time ago because her son passed away in an accident. The village head asks Gu to be a substitute teacher so that the very primitive village school can satisfy provincial requirements by having at least one teacher. Taking up teaching as a temporary job, Gu Xiaolin begins to understand her deceased boyfriend's sense of mission in working at this backward village.

Imágenes que he hallado:












Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #2 en: 31 Enero, 2016, 03:04:28 »
Como hago para poder descargarme esta película.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #3 en: 31 Enero, 2016, 07:46:57 »
Como hago para poder descargarme esta película.

Hace ya tres años que... Allzine ni publica ni ofrece información sobre descargas. Este es un foro para hablar de películas ;) .

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #4 en: 31 Enero, 2016, 17:31:14 »
Gracias por la respuesta, entendido.

Desconectado leooonidas

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 44
  • Ryos: 0
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #5 en: 31 Enero, 2016, 17:37:55 »
Si no es mucho pedir, alguien que pueda subir subtitulo en español.

Quedo agradecido.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #6 en: 01 Febrero, 2016, 10:18:34 »
Si no es mucho pedir, alguien que pueda subir subtitulo en español.

Quedo agradecido.

Hay una Lista de sugerencias, en la que cualquier usuario puede incorporar títulos a ella, de hecho esta misma ya lo está. Pero no son más que sugerencias, ello no quiere decir que acaben siendo traducidas, los traductores no es que sean legión, además tienen sus vidas y preocupaciones, y en algún momento dado pueden quizás dedicar parte de su tiempo a ello, y luego deben conjugarse mil planetas para que igual se decidan por una de la lista, seguramente ya lleven sus propias referencias en mente (que es lo mayoritario y normal), yo creo que es difícil incluso el solo hecho de leerlas. Mi consejo es no obsesionarse, hay muchas películas, y además hay muchas que sí llevan traducciones, si en algún momento llegan a traducirse mejor y sino pues eso, seguramente no te acabes las que sí los lleven.

Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #7 en: 19 Enero, 2018, 18:13:34 »
Pues ahora ya hay subs  :D

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #8 en: 27 Septiembre, 2018, 22:31:00 »
He aprovechado la traducción de elli63 en la pasada Fiesta Yakuza X para poder verla. Me ha parecido una notable película, muy agradable de ver, con una destacable banda sonora y fotografía, y un buen manejo de la historia que nos muestra.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.519
  • Ryos: 4577
Shuttle of Hearts/Substitute Teacher (Ling Yi-Wen, 2006) [Ch]
« Respuesta #9 en: 27 Septiembre, 2018, 22:45:18 »
Pues ahora ya hay subs  :D

La paciencia es una virtud, al final hubo suerte, y además la película no está nada mal. Pesqué bastantes en la pasada Fiesta Yakuza, algunas sobre las que llevaba muchos años esperando e incluso otras que pensaba tenía remotas esperanzas que llegaran a ser traducidas.