The Seaside Village (Kim Soo-yong, 1965)

[Reader]

Título: The Seaside Village Título V.O: Gaenma-eul Director: Kim Soo-yong Año/País: 1965 / Corea Duración: 91 minutos Género: Drama Reparto: Shin Yeong-gyun, Go Eun-a, Hwang Jeong-sun, Lee Nak-hun Enlaces: Subs Ficha de: Reader

[Reader]

At a seashore village, fishing boat does not return owing to high seas so that the number of widow is much growing, and so is Haesun (a woman in the village). She lives with her mother-in-law. One day she has a sexual relation with Seongku who works at charcoal making furnace, and gets married to him again and go to mainland. But Seongku is also drafted so that she is forced to return her hometown. Since then, she becomes insane to climb the mountains, in which she can watch sea, and waits for her husband in vague hope.

[Surabaya]

Otra para la saca, bajando ya.
Muchas gracias Reader.

[Surabaya]

Hola, soy yo otra vez. Ahora para decir que voy a empezar a traducir la película. Corto y cierro.

[garitero]

qsl, bajando, gracias.

[Surabaya]

Subs traducidos, ya los tenéis disponibles.

Un drama clásico centrado al principio en el pueblo pesquero, con sus pescadores y sus buceadoras, casi todas viudas de pescadores, pasando el protagonismo a una de esas viudas durante la segunda zona de la película.
Contumbrismo y dramas varios en una película en blanco y negro en la que vemos a la antigua Corea antes de la industrialización. Me ha parecido bastante interesante.

[Jose. El Luzu]

   Ostia, yo no bajé esto 
Gracias Reader y como no al "mostro" de Surabaya. 

[pochutla]

Casi he terminado bajar el segundo cd. No hay muchas fuentes pero vale la pena armarse de paciencia. Muchas gracias reader

[anikiba245]

Bueno, me pongo con esta. Hay mucho cine coreano de otros tiempos que está ahí sin ser muy visitado.
Ya veremos.

[preacher]

Magnífica, muchas gracias. Pero muy mal de fuentes. 

[Flautero]

Hola, me sabe mal pedir, pero a ver si alguien puede echar una mano con esta película, somo varios esperando completarla y la única fuente completa que suele aparecer es Cabezeñuelo. A todos nos faltan menos de 100 megas y con que la consigan completar un par más ya sería suficiente 
Lo gracioso es que no podré conectarme en varios días, pero confio en que alguien podrá 
Jo, es que llevo desde Junio descargándola...   

[Surabaya]

Hola, me sabe mal pedir, pero a ver si alguien puede echar una mano con esta película, somo varios esperando completarla y la única fuente completa que suele aparecer es Cabezeñuelo. A todos nos faltan menos de 100 megas y con que la consigan completar un par más ya sería suficiente 
Lo gracioso es que no podré conectarme en varios días, pero confio en que alguien podrá 
Jo, es que llevo desde Junio descargándola...   

Parece lo de, "es mejor pedir que robar..."
Yo os ayudo, no os preocupéis.
Como cuando vuelvas a conectarte seguramente ya se la habrán acabado los otros, y seguramente quiten el ripeo de compartir en seguida (os conozco bribones ), te encargo a ti el avisarme cuando la tengas acabada. No te olvides, ¿eh?

[Flautero]

Parece lo de, "es mejor pedir que robar..."

Hombre, pues la verdad es que lo iba a poner entre paréntesis 
Muchas gracias por la ayuda, volví a conectarme anoche y hoy ya la tengo completa  La dejaré bastante tiempo, lo malo es que de momento no sé si podré conectarme mucho. Gracias otra vez!

[Akiro]

Me ha parecido sugerente, voy a intentar pescar. Tengo curiosidad por estas películas coreanas con añitos...

Muchas gracias

[Danyyyy]

Me ha encantado, excelente dirección, banda sonora y manejo del paisaje, las interpretaciones además acompañan (especialmente las femeninas), la película tiene también cierto atractivo estético.