Autor Tema: The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam]  (Leído 1026 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam]
« en: 27 Enero, 2015, 10:03:44 »
Título:The Little Girl of Hanoi
Título V.O:Em bé Hà Nôi
Director:Hai Ninh
Año/País:1975 / Vietnam del Norte
Duración:100 minutos
Género:Drama. Bélico. Guerra de Vietnam
Reparto:Thé Anh, Xuan Kim, Lan Huong Nguyen
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #1 en: 27 Enero, 2015, 10:04:25 »
Sinopsis Película de Vietnam del Norte. Retrata la vida en Hanoi después de la navidad de 1972, con Estados Unidos realizando la Operación Linebacker II y bombardeando con los B-52 el país. Ngoc Ha es una niña de 12 años, cuyos padres y hermana están desaparecidos bajo las ruinas de la ciudad. Todo indica que sus padres han muerto, pero hay una esperanza de encontrar con vida a su hermana...

Imágenes que he hallado:







Desconectado subeteorimono

  • Renshi
  • Kudan
  • *****
  • Mensajes: 7.611
  • Ryos: 6561
The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #2 en: 12 Marzo, 2018, 14:54:32 »
Sinopsis Película de Vietnam del Norte. Retrata la vida en Hanoi después de la navidad de 1972, con Estados Unidos realizando la Operación Linebacker II y bombardeando con los B-52 el país. Ngoc Ha es una niña de 12 años, cuyos padres y hermana están desaparecidos bajo las ruinas de la ciudad. Todo indica que sus padres han muerto, pero hay una esperanza de encontrar con vida a su hermana...

Vista y traducida  :cuñaoo: Y esa sinopsis, bufff, medio se parece, pero no. Por ejemplo, el padre no desapareció bajo las ruinas, jamás se dice eso, sino que está en el frente, y la niña no recuerda su número de unidad.

A ver. Ante todo es una película de propaganda roja, en la que la historia de la niña, víctima de la guerra que ha perdido a parte de su familia (aparentemente toda, en principio), es el recurso fácil para despertar la indignación del espectador, que ve colmados sus deseos de revancha en virtud de las escenas de acción bélica en que los artilleros-coheteros vietnamitas ponen a caldo a los B-52. Pero a pesar de esa evidente, nada disimulada intención popagandística y hasta educativa, la película me gustó mucho en su narrativa visual, su excelente fotografía b/n. Y la niña interpreta excelentemente su papel (mejor que la mayoría de los adultos). Y también me agradó mucho como documento: de Vietnam y su guerra se ha hablado hasta la saciedad desde el punto de vista norteamericano, a menudo autocrítico, pero yo es la primera peli que veo hecha desde el punto de vista vietnamita, y me resultó interesantísima.

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #3 en: 27 Marzo, 2018, 20:56:33 »
Vista, me ha encantado, y he llorado un montón, yo, un tío duro que nunca se emociona... :P

Uy, subete, "película de propaganda roja"... me parece que pocas películas y series yankis has debido ver para que veas en esta película "propaganda". Los yonkis tienen en su industria audiovisual tan metida su mierda-propaganda que apenas sale nada sin ella, de cualquier tipo, en cine o series.
Y "roja"... creo que no he oído una sola palabra acerca de comunismo. Ho Chi Minh repartiendo cigarrillos a los soldados no me parece suficiente para tildarlo de "propaganda roja". :ejem:

De todas formas, la película trata principalmente sobre el drama de los civiles muertos en los bombardeos indiscriminados de sus ciudades y de los militares que intentaron protegerlas.
Que los yankis asesinaron a 2 millones de civiles no es propaganda (más 1 millón de militares), es un hecho, incluso creo que se queda corto el número, y que las defensas vietnamitas derribaran muchos aviones y apresaron a muchos tripulantes también es un hecho, no se lo inventan.
Lo único que yo podría llamar propaganda es el tema de los ánimos que dan a los ciudadanos al final de la película porque sus militares seguirán protegiéndoles hasta la victoria final, a modo de ánimos ante lo que les caía encima, literalmente, pero al final eso fue profético, pues ciertamente hicieron lo que se dice y ganaron la guerra. :)

Y la película me ha parecido muy triste pero muy vital. Y salen militares reales de vez en cuando con unas sonrisas infinitamente más sinceras que las que tienen los militares yonkis en las pelis de propaganda bélica de ese país... bueno, creo que aparte de apretar los dientes y matar más "amarillos", los yankis en sus pelis apenas sonríen. o_o

Y de paso decir que los subs son impecables, qué cabrón el subete, un enorme traductor. OK

Edito:
Se me olvidaba, para mí un "Imprescindible". ^^
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Little Girl of Hanoi (Hai Ninh, 1975) [Vietnam del Norte]
« Respuesta #4 en: 29 Junio, 2018, 22:52:25 »
He aprovechado la traducción de subeteorimono en la pasada Fiesta Yakuza X para poder verla. La película en el global me ha gustado, cuenta con una destacable dirección artística y una excelente fotografía, la dirección me ha parecido un tanto irregular, no me ha gustado el manejo de la cámara (con unos vaivenes que en algunas partes parecían una atracción de feria), las escenas me han parecido demasiado estudiadas resultándome algunas secuencias muy poco naturales, y luego lo que menos me ha gustado es la burda manera en la que busca manipular y explotar sentimientos en el espectador. Un film con luces y sombras, sin termino medio, las luces eran muy luminosas y las sombras muy oscuras.