@anikiba: Bueno, es que la 'original', es decir, el DVD disponible hasta 2015, estaba montada a partir de las dos partes porque en
algunos casos la peli se estrenó así, en dos piezas. Y entonces había un resumen de la parte 1 al comienzo de la 2 (que comienza hacia 1h40 i.e. minuto 100). Pero teniendo en cuenta que la peli se estrenó de maneras variopintas (ver lo que comenté más arriba en este hilo hace unos meses), pues yo creo que no es una 'falta de respeto' montarla como peli de una pieza, a condición, claro, de que no se haya eliminado nada.
@Silien: Yo tengo una versión que dura en efecto 187 minutos y ahora la de 179-180 que dice jordif. Yo creo que la diferencia va a ser por lo de la repetición, en la primera, de créditos más resumen. Dadme algo de tiempo y lo confirmaré.
@jordif: los subs que van a tiempo que dices son los (nuevos) ingleses, supongo. Y confirmo. La cosa es que los que ahora no van bien son los que tenemos aquí en español, empezando porque son para una versión en 2CD (que tampoco es la 'vieja' que yo tenía).
Cuando tenga un rato cotejo, comparo, lo de la diferencia de 8 minutillos. Saludos
P.S. Ah, el redondeo de IMDb
Qué haríamos sin ellos, fuente inagotable de risas