Autor Tema: Derakula (Reza Attaran, 2016) [Irán]  (Leído 535 veces)

Conectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
Derakula (Reza Attaran, 2016) [Irán]
« en: 08 Enero, 2017, 10:18:42 »
Título:Derakula
Título V.O:Derakula
Director:Reza Attaran
Año/País:2016 / Irán
Duración:81 minutos
Género:Comedia. Drama
Reparto:Siamak Ansari, Vishka Asayesh, Reza Attaran
Enlaces:Español
Ficha de:Danyyyy




Conectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
Derakula (Reza Attaran, 2016) [Irán]
« Respuesta #1 en: 08 Enero, 2017, 10:26:55 »
Sinopsis momentánea en inglés: The Iranian family man Javad is kidnapped by a descendant of Dracula, whose wife has forced him to give up drinking human blood. They become friends, but things go disastrously awry when Javad tries to lessen the vampire's cravings through the use of drugs.

Imágenes que he hallado:















Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Derakula (Reza Attaran, 2016) [Irán]
« Respuesta #2 en: 18 Febrero, 2019, 20:31:04 »
Subtítulos traducidos con motivo de la Fiesta Yakuza XI, subidos y enlazados a la ficha. OK

Desde el mismo momento en que Danyyyy hizo la ficha de esta película supe que era de las que yo traduzco, curiosamente han pasado algo más de 2 años hasta que le hice un hueco, pero aquí están.
Cine iraní moderno, que le empiezo a ver un toque turco por la variedad de temas que toca, desde el habitual cine de autor a producciones más "palomiteras", que me gustan mucho por cierto, siempre con un toque especial que hace que sienta a este cine como algo muy cercano, no sé si me pasará sólo a mí, pero con el cine iraní de los últimos años me siento muy cómodo.

Resumen de la peli; tenemos a los últimos descendientes de la familia Drácula en Irán, donde llegaron tras dispersarse después de la 2ª Guerra Mundial, entre otros países. En Irán están bastante tranquilos, incluso tratando de evitar consumir sangre, pero uno de ellos consume... con la mala suerte de ser drogadictos, acabando adicto.
Un padre de familia drogadicto y desempleado es llevado a la casa del vampiro con intenciones alimenticias, pero al final acaba ayudando al vampiro en su proceso de desintoxicación, a base de drogarse más...

Me parece bastante divertida, con un guión agradable de seguir, y unos toques de crítica a la actual sociedad iraní, viendo a unos adultos obsesionados con las redes sociales y los "likes", o unos desempleados que caen en la droga recreativa al verse cubiertos por subsidios... :-?

En fin, no sé al resto de gente, pero a mí me ha gustado tanto que le he puesto un "Imprescindible". :)
Traducciones finalizadas: 567