The Brink (Jonathan Li, 2017) [HK]

[Danyyyy]

Título: The Brink Título V.O: Kuang shou Director: Jonathan Li Año/País: 2017 / China. Hong Kong Duración: 101 minutos Género: Acción. Thriller. Crimen. Policíaco Reparto: Gordon Lam, Zhang Jin, Janice Man, Cecilia So, Tai-Bo, Kwok Cheung Tsang Enlaces: Subs Ficha de: Danyyyy

[Danyyyy]

Sinopsis El detective Tung está decidido a atrapar al contrabandista Shing cueste lo que cueste. La persecución lo lleva hasta un crucero con casino, donde las luchas de poder internas entre criminales pondrán a prueba tanto al policía como al criminal.

Imágenes que he hallado:










https://www.filmaffinity.com/es/film944819.html

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=18679&display_set=eng

[anikiba245]

Subida y enlazada la traducción.
Dejo el comentario para otro momento. Una cosa, la película en realidad no es de China, si no de Hong Kong. Por actores y temática si se quiere, pero sobre todo, porque se la pasan en Hong Kong, se nombra a la ciudad, a su policía, todo. Y además, lo más determinante: el audio original es el cantonés.

[Danyyyy]

Subida y enlazada la traducción.
Dejo el comentario para otro momento. Una cosa, la película en realidad no es de China, si no de Hong Kong. Por actores y temática si se quiere, pero sobre todo, porque se la pasan en Hong Kong, se nombra a la ciudad, a su policía, todo. Y además, lo más determinante: el audio original es el cantonés.

En imdb indicaba coproducción China-Hong Kong, en filmaffinity indicaba producción China y en hkmdb indicaba como producción Hong Kong, yo al abrir la ficha me decanté por China al ser el lugar de nacimiento del director.

[anikiba245]

Sí, es la regla que nos imponemos, ante la duda va la nacionalidad del director.
Está bien.
Pero en estos casos, es un poco distinto.
Son películas hongkonesas con producción china. Entonces, a lo mejor hay un director chino, o alguna figurita china entre el reparto. Este casi todo hongkonés (yo dudo mucho que Gordon Lam hable mucho mandarín por ejemplo, o lo mismo para Shawn Yue)
Yo tardé en darme cuenta, la pauta me la dio el doblaje, cuando me di cuenta, busqué un poco y la otra pauta me la dio HKMDB, el idioma original es el cantonés, ergo es hongkonesa, eso va a misa (seguro que luego hay excepciones)

[quetzalcoatl67]

Gracias a Danyyyy.

Un film que va de más a menos, con un inicio espectacular lleno de acción y peleas, pero que se va diluyendo en esa relación/persecución entre los dos protagonistas (a pesar del último y también excelente enfrentamiento). Muchas dosis de acción pero le falta algo, no llega a enganchar; puede ser por la inoperancia interpretativa de los dos actores principales (apenas gesticulan como si con ellos no fuera la cosa). Simplemente entretenida.

[racso]

Muchas gracias por la ficha y subs.

La vi antes de ayer y coincido totalmente quetzalcoatl67, la película a mi entender empieza muy bien y te da la sensación de peliculón, pero a medida que va pasando el metraje he ido perdiendo un poco el interés.
 

[jordif]

la vimos en Sitges y no despertó ningun interés en los que la vimos