Así que nada, os invito a todos a verla, especialmente a subete que sé que le encanta la actriz y este papel lo borda, está espectacular
¿Ves? Ésta era la que me tenías que recomendar
Que se me traspapeló y luego es difícil encontrarla entre esas 370+ pelis traducidas en la fiesta (panic!
)
Y no sé cómo me las he arreglado yo para dejar pasar este título desde 2015 que le hizo la ficha Danyyyy
y con ese comentariazo de Desártico de 2016
Sin embargo, aquí el gran fan de la
Baisho, Chieko, es el señor
garitero. Lo que no quita que yo sea otro, claro
Lo de Yamada, vamos, es que de 1969 en adelante –hasta, creo, 1996 o cerca– todo fueron Torasanes y
entretorasanes: esta peli, como no es un torasán, se ubicaría entre los segundos; sin embargo, ojo vivo (ull viu!), que sale un tal
Kiyoshi Atsumi por ahí en el reparto, así como Gin Maeda, Chishu Ryu, con lo que esto tiene una enorme pinta de entretorasán y de los de clase A, por cierto
Y a Hisashi Igawa –que también salió en un torasán, también
– yo me lo tomo muy en serio desde que traduje
Kaseki, una de mis primeras tradus para AZ (tercera o cuarta, por ahí).
En fin: que compro, sin vacilación
N.B. Lo de los 'entretorasanes' no tiene la menor denotación peyorativa, conste