Autor Tema: The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964)  (Leído 1256 veces)

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964)
« en: 07 Julio, 2014, 16:46:22 »
Título:The Evil Stairs / Devil's Stairway
Título V.O:Maeui gyedan
Director:Lee Man-hee
Año/País:1964 / Corea del Sur
Duración:108 minutos
Género:Thriller
Reparto:Moon Jeong-Suk, Kim Jin-Kyu, Bang Seong-Ja
Enlaces:Subs
Ficha de:Danyyyy




Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Evil Stairs / Devil's Stairway (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #1 en: 07 Julio, 2014, 16:47:58 »
Sinopsis momentánea: A chief surgeon kills the nurse with whom he is having an affair after he becomes engaged to be married to the hospital director's daughter. After disposing of the nurse's body in a lake, he becomes tormented by her spirit, and in a confused mental state, kills his fiancee.















Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
The Evil Stairs / Devil's Stairway (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #2 en: 07 Julio, 2014, 17:05:42 »
Muchas gracias Danyyyy. Ha añadido unas cuantas imágenes más ;) .

Esta es una película que me resulta muy atractiva, no sé. Seguramente no tarderé en echarlo un vistazo...

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
The Evil Stairs / Devil's Stairway (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #3 en: 09 Marzo, 2016, 15:27:20 »
Subs traducidos y enlazados. OK

Una película que empieza como un drama que acaba tornando en un thriller, en parte psicológico y en parte drama tenso.
Durante la parte más tensa, la película te hace pensar durante buena parte de esa zona que el doctor acaba paranoico y por eso ve a la enfermera por todas partes. Lo que no queda tan claro es si todas esas veces fue la enfermera Nam para intentar volverle loco o algunas de ellas fueron alucinaciones genuínas causadas por la incertidumbre de no saber dónde estaba el cadáver real.
La verdad es que me lo he pasado muy bien con esta traducción, así que la película me ha gustado más en el segundo visionado durante esas comprobaciones de los subs, pero el nivel que tiene la película en general me ha parecido algo superior a lo habitual en esa época.
Un "Ver" alto. :)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Evil Stairs / Devil's Stairway (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #4 en: 10 Marzo, 2016, 14:57:14 »
Bueno pues gracias a la traducción de Surabaya la he podido ver, y a mí la verdad es que me ha encantado. Destacaría la dirección y ese excelente manejo de la cámara, sobresaliente también el empleo del apartado sonoro, realmente consigue un efecto de tensión muy bien logrado. Otra que va a mi lista de favoritas.

Desconectado Mekare305

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 186
  • Ryos: 2087
The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #5 en: 14 Junio, 2018, 15:55:37 »
Muchas gracias por la traducción! Me la vi hace un par de semanas, gracias a la recomendación de Danyyyy. Es el segundo clásico coreano que veo y el prota es el mismo, Kim Jin Kyu (aunque no es de extrañar porque he ido a ver su filmografía y es más larga que un día sin pan)  :cuñaoo:

Me ha gustado mucho. El ambiente de tensión, la psicosis... vas de la mano del protagonista sin saber qué es ficción y qué realidad.

Desconectado Danyyyy

  • Renshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 27.518
  • Ryos: 4577
The Evil Stairs (Lee Man-hee, 1964)
« Respuesta #6 en: 14 Junio, 2018, 16:58:20 »
Muchas gracias por la traducción! Me la vi hace un par de semanas, gracias a la recomendación de Danyyyy. Es el segundo clásico coreano que veo y el prota es el mismo, Kim Jin Kyu (aunque no es de extrañar porque he ido a ver su filmografía y es más larga que un día sin pan)  :cuñaoo:

Me ha gustado mucho. El ambiente de tensión, la psicosis... vas de la mano del protagonista sin saber qué es ficción y qué realidad.

En los años sesenta Corea dio bastantes títulos interesantes, si quieres cambiar de género te recomendaría en un corte romántico Holiday (Lee Man-hee, 1968) o también Mist (Kim Soo-yong, 1967).