Sweet Revenge (Katsumi Nishikawa, 1977)

[tsukasa]

Título: Sweet Revenge/ Flag in the Mist Título V.O: Kiri no hata Director: Katsumi Nishikawa Año/País: 1977 / Japón Duración: 95 minutos Género: Drama, Thriller Reparto: Momoe Yamaguchi, Tomokazu Miura Enlaces: eng Ficha de: Tsukasa

[tsukasa]

Sinopsis: "Masao es acusado falsamente y encarcelado por el asesinato de una prestamista a la cual le debía mucho dinero.
Su hermana, Kiriko, hace un viaje largo a Tokyo para contratar a Otsuka, el mejor abogado penalista, lo que resulta en un problema para ella al negarse..."

[tsukasa]

Esta vez es de suspenso y tiene muy buena pinta, tiene 2 nombres, lo que me confundió un poco, pero busqué el director y no estaba esta película, cualquier cosa verifiquen .

[subeteorimono]

Esta vez es de suspenso y tiene muy buena pinta, tiene 2 nombres, lo que me confundió un poco, pero busqué el director y no estaba esta película, cualquier cosa verifiquen .

Ib a decir que si era de suspenso (nota < 5/10) o de suspense  pero me dice el DRAE que al otro lado del Atlántico ambos son sinónimos y me deja sin chiste 

A ver, al tema: me estaba la sinopsis leyendo y decíame... ¿será un remaque  de Flag in the Mist de Yoji Yamada (1965), que tuve a bien traducir en la última yakuzada? Luego me leo esto que dices del doble título y veo que el segundo es «Flag in the Mist». Pues eso: remake  con Momoe haciendo de Chieko Baisho, cosa que no sé si le acabará de hacer gracia a uno que yo me sé. Yo lo que me pregunto es si le habrán pulido un poco el guión para evitar ciertas truculencias que no hacen del todo convincente a la por lo demás muy recomendable obra del joven Yamada. Habrá que verla. ¿Tiene subs?

P.D. El mega-abogado no consta en el reparto pero mirando los fotogramas parece que va a ser Rentaro Mikuni 

[tsukasa]

Tiene subs y la peli pesa 700MB, hay otra versión más pesada, pero creo que voy a verla

[subeteorimono]

pero busqué el director y no estaba esta película, cualquier cosa verifiquen .

Verifico dejando un enlace a IMDb en la imagen de la ficha  Del director susodicho y 17/12/77, Kiri no hata (como la de Yamada: en Japón no habrían dudado de que era remake). Y sí, Rentaro es el picapleitos y hay otros secundarios familiares (tipo Shigeru Koyama, que por cierto falleció el pasado 3 de enero y las noticias no dijeron nada, o Sen Hara, sospecho que en el papel de La Usurera...). 

[subeteorimono]

Tiene subs y la peli pesa 700MB, hay otra versión más pesada, pero creo que voy a verla

Quizá mejor que empezases por la de Yamada..., es una sugerencia 

[tsukasa]

Tiene subs y la peli pesa 700MB, hay otra versión más pesada, pero creo que voy a verla

Quizá mejor que empezases por la de Yamada..., es una sugerencia 

Ya la tengo descargada en pendientes.

[tsukasa]

Bien, la he visto, pues, es más corta, lo cual tiene sus pro y sus contras, lo que me gustó es que se desarrollan un poco mejor las relaciones entre personajes, pero sobre el final se quedó corta en detalles, a diferencia de la primera, logra mejorar 3 situaciones claves, hasta las logra resolver, además de que el final es algo distinto.

También, no es una remake, sino es una diferente adaptación a la novela. Recomiendo verla, si es que subeteorimono no la ha visto aún.