Ramayana: The Legend of Prince Rama [Ram Mohan & Yugo Sako, 1992]

[Carlos*]

Saludos, saffronred.
Los subtítulos en inglés puedes subirlos muy fácilmente a Opensubtitles, y luego informar aquí del enlace a ellos para que lo añadamos a la ficha. Respecto al Mahabharata, por si no lo sabes hay en Allzine una ficha: The Mahabharata (Peter Brook), y un documental que lo analiza: El Mahabharata

[saffronred]

Saludos, saffronred.
Los subtítulos en inglés puedes subirlos muy fácilmente a Opensubtitles, y luego informar aquí del enlace a ellos para que lo añadamos a la ficha. Respecto al Mahabharata, por si no lo sabes hay en Allzine una ficha: The Mahabharata (Peter Brook), y un documental que lo analiza: El Mahabharata

Hola otra vez,
Muchas gracias por la ayuda. Veo que la web esta de Opensubtitles está muy bien. He subido los subtitulos, este es el link: http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3129325/ramayana-the-legend-of-prince-rama-en

Por otra parte, y respecto al Mahabharata, me bajé hace tiempo aunque no la he visto la versión de Peter Brook de 2.34 GB en 2 archivos. Quisiera que alguien me aclarara si se distinguen en algo que no sea la calidad/el códec de las versiones que ofrece esta web. El documental pinta bien, me lo descargaré.

[Carlos*]

Gracias por los subs en inglés, saffronred. Ya los he enlazado en la ficha.
Yo también me bajé la versión en dos partes de 2.34 GB del Mahabharata de Peter Brook. La diferencia con el ripeo que hay en la ficha de Allzine es la siguiente: La primera parte de 2.34 GB (que incluye los episodios 1 y 2) fue partida en dos, creando los CDs 1 y 2, con lo cual permaneció idéntica, y la segunda parte de 2.34 GB (correspondiente al episodio 3) fue comprimida a 1GB para formar el CD3 (de la misma extensión que los otros). O sea, que los dos primeros episodios son idénticos y el tercero tiene un poco menos de calidad.