Mermaid Legend (Toshiharu Ikeda, 1984)

[Nikel]

Título: Mermaid Legend Título V.O: 人魚伝説 Ningyo densetsu Director: Toshiharu Ikeda Año/País: 1984 / Japón Duración: 110 minutos Género: Drama, , Thriller Reparto: Mari Shirato, Kentarô Shimizu, Jun Etô, Seiji Miyaguchi, Junko Miyashita, Y Enlaces: Subs Ficha de: Nikel

[Nikel]

Keisuke and his wife Mizawa are abalone fishers in a small village. A local contractor tries to buy up the land in order to build a "leisure land" (that is, a theme park or a resort). However, that is just a ruse - the real, hidden objective is to build a nuclear power plant. One man who doesn't want to sell is killed by thugs [just plain, ordinary thugs - no "right-wing extremists"]. Keisuke happens to see the murder, so they off him too, and when Mizawa survives the attack they promptly put the blame for her husband's murder on her. Keisuke's former best friend, Shohei, helps her find a place to lie low on a nearby island while she tries to find out who really was responsible and take her revenge. But Shohei is also the contractor's son, so his loyalties are divided.

[pazguaton]

Gracias Nikel.
Esta la conseguí hace tiempo y la tengo pendiente para ver. No sé que tiene el cine ochentero japonés que me atrae sobremanera.

[Nikel]

Gracias Nikel.
Esta la conseguí hace tiempo y la tengo pendiente para ver. No sé que tiene el cine ochentero japonés que me atrae sobremanera.

No eres el único con esa querencia por el cine ochentero japonés 

[professor keller]

Subtítulos en inglés (SRT) enlazados a la ficha.

[tsukasa]

Como aviso tiene 2 escenas de sexo bastante explícito.
Ella es la protagonista, la historia fluye, la hora se pasa volando, por momentos, si no fuera por la falta de celulares, podría pasar por un film actual, las escenas de acción me sorprendieron, y el final fue al estilo Haruki Murakami.
Valió la pena verla, me ha gustado mucho.

[Danyyyy]

Bueno pues aprovechando esta traducción de tsukasa la he podido ver ya. Me parece que no tanto como a tsukasa pero sí me ha gustado, buena macarrada, interesantemente construida, destacable fotografía y acompaña bien la banda sonora.

[davidn33]

  Bueno, no ha estado mal. Ella da el tipo -el tipazo- y los espráis arteriales son... ochenteros. 

Todo hubiera mejorado con una mayor presencia sobrenatural, que la historia pide a gritos...

Soy renuente, pero ¿puede uno utilizar "telúrico" para describir la importancia del agua y el carácter que le da al filme? Quiero decir, el primer campo semántico de "telúrico" es todo el planeta, y en ese sentido sí puede describir cierta cualidad terrena que hay aquí; luego el adjetivo se va a la tierra como suelo, y ya no...

(...) la hora se pasa volando(...)

Bribón, sí que se te pasó volando: la hora son 110 minutos... 

[tsukasa]

Bueno, no ha estado mal. Ella da el tipo -el tipazo- y los espráis arteriales son... ochenteros. 

Todo hubiera mejorado con una mayor presencia sobrenatural, que la historia pide a gritos...

Soy renuente, pero ¿puede uno utilizar "telúrico" para describir la importancia del agua y el carácter que le da al filme? Quiero decir, el primer campo semántico de "telúrico" es todo el planeta, y en ese sentido sí puede describir cierta cualidad terrena que hay aquí; luego el adjetivo se va a la tierra como suelo, y ya no...

(...) la hora se pasa volando(...)

Bribón, sí que se te pasó volando: la hora son 110 minutos... 

Tenía que vender un poco la película 
Lo de la hora es una expresión nomás 

[subeteorimono]

Soy renuente, pero ¿puede uno utilizar "telúrico" para describir la importancia del agua y el carácter que le da al filme? Quiero decir, el primer campo semántico de "telúrico" es todo el planeta, y en ese sentido sí puede describir cierta cualidad terrena que hay aquí; luego el adjetivo se va a la tierra como suelo, y ya no...

No parece. ¿Pelágigo? ¿Abisal? 

[Danyyyy]

Soy renuente, pero ¿puede uno utilizar "telúrico" para describir la importancia del agua y el carácter que le da al filme? Quiero decir, el primer campo semántico de "telúrico" es todo el planeta, y en ese sentido sí puede describir cierta cualidad terrena que hay aquí; luego el adjetivo se va a la tierra como suelo, y ya no...

Puedes quizá emplear nerítico.

[davidn33]

 

Gracias por las sugerencias.

Con los tiempos que corren, está fácil. Lo pienso un rato, decido que la palabra es "fluencial" y espero dos telediarios a que la RAE la admita...

Así que, sin rubor, reconozco que me ha gustado lo fluencial de ciertas escenas, cámaras y tomas, lo onírico de esa fluencia en la película...

Chúpate esa, Pérez-Reverte. 

PS:

No parece. ¿Pelágigo? ¿Abisal? 

sesilu, ¿dónde andas con tu odio? 

[subeteorimono]

No parece. ¿Pelágigo? ¿Abisal? 

sesilu, ¿dónde andas con tu odio? 

¿Escribí pelágigo? Huy estos dedos. Era pelágico. ¿Y nerítico te parece menos pedantorro?  Yo la verdad es que desconocía esta palabra (no así 'piélago', de la que deriva), la he encontrado no sé cómo, buscaba derivados del griego thalassa y me salía sólo talasofobia 

Lo de sesilu no lo has pillado bien; él, como poeta que es, es amante del léxico vasto (aunque él lo escribe con be  ); su problema es con la ortografía (con lo sencilla que sería en español si no fuera porque la RAE la cambia cada diez años), por culpa o gracia, según se mire, de su amigo Gabo