Subida y enlazada la traducción de Axel7902 (y encontrada en subscene)
De paso, vista la película. Antes que nada, noto que entre los protagonistas aparece Patrick Tam ¿será el mismo Patrick Tam de After This, Our Exile? en fin, detalle llamativo.
Qué decir, me puse a verla y al sonar la banda sonora, me acordé de todo. Qué tenemos, una película que recuerda a algunas viejas películas de artes marciales, donde la historia era una excusa para meter una coreografía detrás de la otra. En este caso, pasa algo así. Hay dos o tres temas que se van desarrollando y resolviendo, pero lo verdaderamente importante aquí es ver pelear a Donnie Yen y al resto. No hay Bruce Lee digital, aunque sí hay un ignoto Bruce Lee que hace su aparición (intuyo que esto abre la posibilidad de que haya una cuarta parte)
Pero sí hay pelea con Mike Tyson, y esa pelea no tiene desperdicio. Tyson es un desastre actuando (la actuación tampoco es lo que mejor le sale Donnie Yen, hay que decirlo
) pero en el momento de pelear, los golpes duelen.
En fin, se me ocurren un montón de cosas más para decir, pero ahora se me arremolinan los pensamientos.
El tema es que, contra lo que yo pensaba, resulta que es una buena, incluso muy buena película de artes marciales, con un argumento que está casi de adorno y una serie de peleas,
en las que Ip Man se dedica a poner en su lugar a advenedizos de toda laya y condición, en ese sentido
no me parece casualidad la paliza que le propina al tailandés que va a buscarlo al ascensorEn fin, no sigo.
Es una buena película, muy buena incluso en su género.
