Bueno. Subida y enlazada la traducción.
Se nota que la película está basada en una novela, por su estructura. Yo llegué a distinguir cuatro momentos o capítulos.
La verdad que Shindo es uno de mis descubrimientos personales de los últimos tiempos.
Me resulta desconcertante en varios aspectos, pero a la vez sus historias tienen un magnetismo casi irresistible. Me llama la atención lo frío y distante que llega a ser y al mismo tiempo lo naíf que llega a ser por momentos (el uso y la naturaleza de algunas imágenes visuales)
También me llama mucho la atención el contraste entre su primer película y esta o The Owl u otra que vi, que no recuerdo su nomre ahora mismo.
Esta me resulta en cierto sentido una película compleja. Diría que es una historia de amor trágico, y posiblemente haya algo de eso.
También diría que es una historia de la relación entre dos personas donde entran en juego roles de sumisión y poder, con una lógica propia, demasiado propia tal vez.
Y eso también sería cierto.
Sería interesante saber si la novela se puede conseguir en algún idioma accesible.
En fin, la voté como un imprescindible. Y me resulta sin duda, imperdible.
