Sleepless Night (Jang Kun-jae, 2013)

[anikiba245]

Título: Sleepless Nights Título V.O: 잠 못 드는 밤 jam mo deu-neun bahm Director: Jang Kun-jae Año/País: 2013 / Corea Duración: 65 minutos Género: Drama, Romance Reparto: Kim Su-hyeon, Kim Joo-ryeong, Yoo Jong-yeon, Kim Hee-yeon-II, Lee Hee-seong Enlaces: Subs Ficha de: anikiba245

[anikiba245]

Bueno, acá tenemos una película que se ve quedó sepultada por los acontecimientos.
De qué va la historia. Como no la vi, me refiero a alguna sinópsis, que apunta que se trata de los pormenores en la vida de un matrimonio que lleva dos años de existencia.
En fin, sea por un tema de intuición o de lo que fuera, el tema es que le hago ficha para anunciar que la voy a traducir.
Será mi traducción previa a la fiesta y si acaso la fiesta me pillara en pleno acto, bueno, ya saben cuál será mi primera traducción
Para quienes no tengan ganas de esperar a la traducción les digo que hay subs en inglés y en coreano.

[anikiba245]

Bueno.
Aunque no parezca mover el amperímetro (generar expectativa, interés)
Paso a avisar que mañana subo la traducción.
Ya la tengo lista de hace un rato largo, pero casi que la había olvidado

[anikiba245]

Subida y enlazada la traducción.
De la película.
Bueno, resulta ser una de esas películas pequeñas, que no precisan de muchos minutos para ser contadas, que hacen de la economía de recursos una herramienta.
La historia, simple, un matrimonio joven que está en ese trance de tener o no tener un hijo.
Hay situaciones y momentos que son de una naturalidad increíble.
Todo matizado con un tono tranquilo, no está nada mal.
Por algún motivo, pasó desapercibida, pero bueno, aquí la tenemos ahora recuperada.