hace un tiempo estuvimos hablando de cortos de Ghibli y sacamos a la luz este.
Hoy haciendo limpieza en el disco duro me lo he encontrado, y le he terminado los subs (que eran muy poquita cosa), que empecé en su día porque rulaban por ahí trescientas o cuatrocientas traducciones nefastas (partiendo de subs inglés malos y encima literales a tope).
El caso es que he revisado la traducción y aquí os los subo, y de paso le hago la ficha.
El corto se puede ver online en mucho sitios, (lo del segundo mensaje no es un trailer sino el video) y hubo una exposición muy chula en el museo de arte moderno de Tokyo con parte de la maqueta de Tokyo que se puede ver en el corto. Yo no pude verla en vivo, pero mi mujer se encargó de hacer miles de fotos para hacerme pasar envidia
Para los amantes de Ghibli: Es el preludio de Nausicaa
